Vertaling van "langdurige of secundaire apnoe " (Nederlands → Frans) :

Men dient rekening te houden met het risico op langdurige of secundaire apnoe als tobramycine toegediend wordt bij geanestheseerde patiënten die eveneens middelen krijgen die de neuromusculaire transmissie blokkeren, zoals succinylcholine, tubocurarine of decomethonium.
Le risque d'une apnée prolongée ou secondaire devrait être envisagé si la tobramycine est administré chez des patients anesthésiés recevant également des agents bloqueurs de la transmission neuromusculaire, comme la succinylcholine, la tubocurarine ou le décomethonium.

Bij geanestheseerde patiënten die myorelaxantia (succinylcholine, tubocurarine of decamethonium) krijgen, is een langdurige of secundaire apnoe niet uitgesloten.
Chez les patients anesthésiés qui reçoivent des myorelaxants ( succinylcholine, tubocurarine ou décaméthonium) une apnée prolongée ou secondaire est également possible.

Men dient rekening te houden met het risico op langdurige of secundaire apnoe als tobramycine toegediend wordt bij geanestheseerde patiënten die eveneens middelen krijgen die de neuromusculaire transmissie blokkeren, zoals succinylcholine, tubocurarine of decamethonium.
En cas d'administration de tobramycine à des patients anesthésiés qui ont également reçu des médicaments qui bloquent la transmission neuromusculaire, notamment de la succinylcholine, de la tubocurarine ou du décaméthonium, il faut aussi tenir compte d'un risque d'apnée prolongée ou secondaire.

Bij geanestheseerde patiënten die myorelaxantia (succinylcholine, tubocurarine of decomethonium) krijgen, is een langdurige of secundaire apnoe niet uitgesloten.
Chez les malades anesthésiés et recevant des relaxants musculaires (succinylcholine, tubocurarine ou décomethonium), une apnée prolongée ou secondaire n'est pas exclue.

Een aantal patiënten onder chronische hemodialyse met langdurig bestaande secundaire hyperparathyreoïdie kunnen een neiging tot autonomie van de parathyreoïdfunctie vertonen (zogenaamde tertiaire hyperparathyreoïdie), bij deze patiënten kan de toediening van 1-Alpha LEO een bestaande hypercalciëmie in belangrijke mate verergeren of een latente hypercalciëmie manifest doen worden.
Un certain nombre de patients sous hémodialyse chronique, présentant une hyperparathyroïdie secondaire avérée de longue date peuvent manifester une tendance à l'autonomie de la fonction parathyroïde (hyperparathyroïdie tertiaire), chez ces patients, l'administration de 1- ALPHA LEO peut aggraver de manière importante une hypercalcémie existante ou rendre manifeste une hypercalcémie latente.

Een langdurige apnoe kan worden waargenomen bij een pasgeborene die via een sectio geboren is bij een moeder die een curarisatie met CELOCURINE kreeg toegediend.
Une apnée prolongée peut s'observer chez le nouveau-né délivré par césarienne d'une mère curarisée par la CELOCURINE.

Het is evenwel belangrijk het kind van nabij te volgen in verband met optreden van ongewenste effecten (b.v. obstipatie, sedatie, apnoe), zeker bij langduriger behandeling, en wanneer het gaat om premature kinderen, kinderen jonger dan één week, kinderen met een laag geboortegewicht of zieke kinderen.
Il est toutefois important de rester vigilant quant à l’apparition d’effets indésirables chez l’enfant (p. ex. constipation, sédation, apnée), certainement en cas de traitement plus long et lorsqu’il s’agit d’enfants prématurés, d’enfants âgés de moins d’une semaine, d’enfants avec un petit poids de naissance ou d’enfants malades.

- Langdurige apnoe in geval van een vermindering van de plasmaconcentraties van pseudocholinesterase, atypische pseudo-cholinesterase of een dual block.
- Apnée prolongée en cas de diminution de la pseudocholinestérase plasmatique, de pseudocholinestérase atypique ou de dual block.

Langdurige toediening van een heparine met laag moleculair gewicht bij de secundaire preventie is slechts gerechtvaardigd wanneer orale anticoagulantia gecontraindiceerd zijn, of, volgens een recente studie, bij patiënten met kanker.
L’administration prolongée d’une héparine de faible poids moléculaire en prévention secondaire ne se justifie qu’en présence d’une contre-indication aux anticoagulants oraux, ou selon une étude récente, chez des patients cancéreux.