Traduction de «langdurige en intensieve behandeling nodig » (Néerlandais → Français) :

Bij een chronische infectie van de urinewegen kan een langdurige en intensieve behandeling nodig zijn met voortdurende klinische controle en controle van de gevoeligheid.
En cas d’infection chronique des voies urinaires, un traitement prolongé et intensif peut être nécessaire, moyennant un contrôle clinique et de la sensibilité constant.

Wanneer langdurige pijnbestrijding met Transtec nodig is, als gevolg van de aard en ernst van de ziekte, moet er regelmatig en zorgvuldig gecontroleerd worden (indien nodig met onderbrekingen in de behandeling) om na te gaan of er, en in welke mate, een verdere behandeling nodig is.
Selon la nature et la sévérité de la pathologie, si un traitement antalgique à long terme par Transtec s‘avère nécessaire, une surveillance médicale régulière et étroite est indispensable (si nécessaire par l’arrêt du traitement) afin d’évaluer l’intérêt de la poursuite du traitement, et à quel dosage.

Bij de behandeling van de complicaties van gonokokken-urethritis, zoals prostatitis en epididymitis wordt een langdurige en intensieve behandeling aanbevolen.
Lors du traitement des complications de l’urétrite gonococcique, telles que la prostatite et l’épididymite, un traitement prolongé et intensif est recommandé.

Voor chronische urineweginfecties kunnen een langdurige en intensieve behandeling met continu onderzoek van de gevoeligheid en klinische controle vereist zijn.
Les infections chroniques des voies urinaires peuvent nécessiter un traitement prolongé et intensif, avec des tests continus de la sensibilité et un suivi des paramètres cliniques.

Langdurige en intensieve behandeling met krachtige corticosteroïden kan dilatatie van de oppervlakkige bloedvaten veroorzaken, vooral bij gebruik van een occlusief verband of in huidplooien.
Un traitement prolongé et intensif utilisant des préparations à base de corticostéroïdes puissants peut occasionner une dilatation des vaisseaux sanguins superficiels, particulièrement lors de l’utilisation de pansements occlusifs ou dans les replis de la peau.

Zwangerschap De veiligheid van een langdurige of intensieve behandeling met topische corticoïden bij de zwangere vrouw werd niet vastgesteld.
L'innocuité d'un traitement prolongé ou intensif au moyen de corticoïdes topiques chez la femme enceinte n'a pas été établie.

Langdurige en intensieve behandeling met een sterk actief corticosteroïdepreparaat kan lokale atrofische veranderingen in de huid veroorzaken zoals dunner worden, striae en dilatatie van de oppervlakkige bloedvaten, vooral wanneer occlusieve verbanden worden gebruikt of
Un traitement prolongé et intensif par une préparation corticostéroïde hautement active peut causer des modifications atrophiques locales de la peau telles qu’un amincissement, des vergetures et une dilatation des vaisseaux sanguins superficiels, particulièrement en cas d'utilisation de pansements occlusifs ou de traitement au niveau de plis cutanés.

Deze kinderen kunnen lange periodes van intensieve behandeling nodig hebben om hun leven te verlengen en hen te laten deelnemen aan activiteiten die normaal zijn voor kinderen van hun leeftijd (Voorbeelden: cystische fibrose, spierdystrofie ).
Ces enfants peuvent avoir besoin de longues périodes de traitements intensifs destinés à prolonger leur vie et à leur permettre de participer à des activités normales pour des enfants de leur âge (Exemples : fibrose kystique, dystrophie musculaire..).

Groep 1: Kinderen met een aandoening die een vroegtijdige dood met zich kan meebrengen en waarvan de langdurige, intensieve behandeling kan mislukken (Voorbeelden: kanker, ernstige hart-, nier- of leveraandoening ).
Groupe 1 : Enfants présentant une condition pathologique qui peut entraîner une mort prématurée et dont le traitement intensif prolongé peut échouer (Exemples : cancer, atteinte cardiaque, rénale ou hépatique importante..).

Deze rechthebbenden kunnen in aanmerking komen voor bijkomende langdurige zuurstoftherapie thuis met vloeibare zuurstof indien bij een (proef)behandeling met louter AOT een zuurstofsaturatie (SaO 2 ) < 90 % wordt vastgesteld gedurende tenminste 2 uren en indien de rechthebbende permanent een zuurstofdebiet van ≥ 4 liter per minuut nodig heeft.
Ces bénéficiaires peuvent entrer en ligne de compte pour une oxygénothérapie complémentaire de longue durée à domicile par oxygène liquide si lors d’un traitement (à l’essai) avec uniquement une AVD, on constate une saturation en oxygène (SaO 2 ) < 90% pendant au moins 2 heures et si le bénéficiaire nécessite de manière permanente un débit d'oxygène de > 4 litres par minute.