Traduction de «langdurige blootstelling aan zonlicht vermijden » (Néerlandais → Français) :

● langdurige blootstelling aan zonlicht vermijden
● éviter une exposition solaire prolongée

Tijdens het gebruik van Avelox moet u langdurige blootstelling aan zonlicht voorkomen en fel zonlicht vermijden en mag u niet onder de zonnebank gaan of een andere UV-lamp gebruiken.
Vous devez éviter une exposition prolongée au soleil ou à la lumière solaire intense et vous ne devez pas utiliser de cabine de bronzage ou d’autres types de lampes UV pendant que vous recevez Avelox.

Tijdens de behandeling met Avelox moet u langdurige blootstelling aan zonlicht voorkomen en fel zonlicht vermijden en mag u niet onder de zonnebank gaan of een andere UV-lamp gebruiken.
Vous devez éviter une exposition prolongée au soleil ou à la lumière solaire intense et vous ne devez pas utiliser de cabine de bronzage ou d’autres types de lampes UV pendant que vous prenez Avelox.

Tijdens de behandeling met Proflox moet u langdurige blootstelling aan zonlicht of fel zonlicht voorkomen en mag u geen zonnebank nemen of een andere UV-lamp gebruiken.
Vous devez éviter une exposition prolongée au soleil ou à la lumière solaire intense et vous ne devez pas utiliser de cabine de bronzage ou d’autres types de lampes UV pendant que vous prenez Proflox.

Men dient er rekening mee te houden dat het gebruik van ultravioletlampen voor de behandeling van acne, of langdurige blootstelling aan zonlicht, het risico op een verergering van chloasma verhoogt.
Il faut tenir compte du fait que l’utilisation de lampes ultraviolettes dans le traitement de l’acné ou qu’une longue exposition au soleil augmente le risque d'aggravation du chloasma.

u heeft chloasma (geel-bruine pigmentvlekken op de huid, vooral in het gezicht), of u heeft dit gehad; als dit het geval is, vermijd dan langdurige blootstelling aan zonlicht of ultraviolette straling.
vous avez ou avez eu du chloasma (taches de pigmentation jaune-brun sur la peau, surtout sur le visage) ; si tel est le cas, évitez l’exposition de longue durée au soleil ou aux rayonnements ultraviolets.

Vrouwen met een predispositie voor melasma dienen blootstelling aan zonlicht of ultraviolette stralen te vermijden zolang ze Lueva gebruiken.
Les femmes ayant une tendance au chloasma doivent éviter l’exposition au soleil ou aux rayons ultraviolets pendant la prise de Lueva.

Vrouwen met een neiging tot chloasma moeten blootstelling aan zonlicht of ultraviolette straling vermijden tijdens het gebruik van Visannette.
Les femmes présentant une tendance au chloasma doivent éviter de s’exposer au soleil ou aux ultraviolets pendant la prise de Visannette.

Patiënten moet worden geadviseerd om blootstelling aan direct zonlicht (waaronder zonnelampen) te vermijden dan wel te reduceren.
Il est conseillé aux patients d’éviter ou de réduire l’exposition à la lumière solaire directe (y compris la lumière des lampes solaires).