Traduction de «stralen te vermijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten die ciprofloxacine innemen, moet men aanraden om rechtstreekse blootstelling aan overvloedig zonlicht of UV-stralen te vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Les patients traités par la ciprofloxacine doivent être avertis d’éviter toute exposition directe importante au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

Om onnodige blootstelling aan X-stralen te vermijden, is het belangrijk dat zorgverleners worden opgeleid in het gebruik van de OAR en dat ze de patiënt goed informeren over het al dan niet nuttig zijn van een systematische röntgenfoto.
Pour éviter d’exposer inutilement le patient à des rayons X, il est important que les soignants soient entrainés à utiliser les règles d’Ottawa et que les patients soient bien informés du fait qu’une radiographie n’est pas systématiquement nécessaire.

Patiënten die ciprofloxacine innemen, moeten weten dat ze directe blootstelling aan sterk zonlicht of uv-stralen moeten vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Il faut conseiller aux patients traités par ciprofloxacine d’éviter toute exposition directe prolongée au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

Vrouwen met een predispositie voor melasma dienen blootstelling aan zonlicht of ultraviolette stralen te vermijden zolang ze Lueva gebruiken.
Les femmes ayant une tendance au chloasma doivent éviter l’exposition au soleil ou aux rayons ultraviolets pendant la prise de Lueva.

● blootstelling aan de zon en UV-stralen vermijden (fotosensibilisatie)
● éviter l’exposition au soleil et aux UV (photosensibilisation)

Daarom wordt aanbevolen direct zonlicht (ultraviolette stralen) op de huid zo veel mogelijk te vermijden en uw huid regelmatig te controleren (zie rubriek “Bijwerkingen”).
C'est la raison pour laquelle il est conseillé d'éviter dans toute la mesure du possible une exposition directe de la peau à la lumière du soleil (rayons ultraviolets) et de contrôler votre peau régulièrement (voir rubrique " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

Tijdens het gebruik van KIRA FORTE moet u langdurige blootstelling aan UV-stralen (zonnen, hoogtezon, solarium) vermijden;
Pendant l’utilisation de KIRA FORTE, vous devez éviter une exposition prolongée aux rayons UV (bronzage, lampe à rayons UV, solarium).

Preventie van fotosensibilisatie Hoewel fotosensibilisatie maar zelden optreedt bij gebruik van ofloxacine, wordt de patiënten toch aanbevolen om sterk zonlicht of kunstmatige uv-stralen (bv. zonnelampen, solaria) te vermijden om fotosensibilisatie te voorkomen.
Prévention de la photosensibilisation Bien qu'une photosensibilisation ne se produise que rarement avec l'utilisation d'ofloxacine, il est recommandé aux patients d'éviter une irradiation intense par des UV solaires ou artificiels (par ex. lampes solaires, solariums) afin d'éviter une photosensibilisation.

- u melasma heeft of gehad heeft (geel-bruine pigmentvlekken op de huid, vooral in het gezicht); als dat het geval is of was, moet u te veel blootstelling aan zonlicht of ultraviolette stralen vermijden.
- si vous avez ou avez eu un chloasma (taches de pigmentation jaune-brun sur la peau, en particulier au niveau du visage) ; si c’est le cas, évitez l’exposition excessive au soleil ou aux rayons ultraviolets.