Traduction de «langdurig gebruik van pergotime het risico op ovarmiumtumoren kan verhogen » (Néerlandais → Français) :

Onvruchtbaarheid is een risicofactor voor ovariumkanker: sommige epidemiologische gegevens wijzen er echter op dat langdurig gebruik van Pergotime het risico op ovarmiumtumoren kan verhogen.
L’infertilité constitue un facteur de risque pour le cancer de l’ovaire : certaines données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation prolongée de Pergotime peut accroître le risque de tumeur de l’ovaire.

Onvruchtbaarheid is een risicofactor voor ovariumkanker: langdurig gebruik van Pergotime kan het risico op ovarmiumtumoren verhogen.
L’infertilité constitue un facteur de risque pour le cancer de l’ovaire : certaines données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation prolongée de Pergotime peut accroître le risque de tumeur de l’ovaire.

Bij langdurige behandeling met geneesmiddelen die het risico van fracturen kunnen verhogen, dient men zeker oplettend te zijn voor het eventuele gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die eveneens het risico van fracturen kunnen verhogen, bv. sederende middelen zoals de benzodiazepines en aanverwante middelen, de antidepressiva, de antiparkinsonmiddelen, de narcotische analgetica.
En cas de traitement prolongé par des médicaments susceptibles d’augmenter le risque de fractures, il convient certainement d’être attentif à la prise concomitante éventuelle d’autres médicaments pouvant également augmenter le risque de fractures, p.ex. des médicaments sédatifs tels que les benzodiazépines et substances apparentées, les antidépresseurs, les antiparkinsoniens, les analgésiques morphiniques.

Langdurig (minstens 5-10 jaar) gebruik van HSTproducten met alleen oestrogenen zou het risico op ovariumkanker licht verhogen.
On pense que l'utilisation prolongée (au moins 5 à 10 ans) de produits de THS à base d'œstrogène seul est associée à une légère augmentation du risque de cancer de l'ovaire.

Zoals bij alle antibiotica, kan langdurig of herhaald gebruik het risico van de ontwikkeling van resistentie tegen antibiotica verhogen.
Comme pour tous les antibiotiques, une utilisation prolongée ou répétée peut augmenter le risque du développement d’une résistance aux antibiotiques.

Zoals bij alle antibiotica, kan langdurig of herhaald gebruik het risico op ontwikkeling van resistentie verhogen.
Comme c'est le cas pour tous les antibiotiques, l'utilisation prolongée ou répétée peut augmenter le risque de résistance.

Een vroeg gebruik (kort na het begin van de puberteit) en/of langdurig gebruik van de pil zou het risico op borstkanker lichtjes verhogen.
Une prise précoce (peu après le début de la puberté) et/ou prolongée de la pilule augmenterait légèrement le risque de cancer du sein.

Zo zijn er aanwijzingen dat langdurig gebruik van PPI’s het risico op heupfractuur bij postmenopauzale vrouwen kan verhogen 48 , net als het risico op fracturen in het algemeen 49 .
Des données indiquent que l'utilisation prolongée d’IPP peut augmenter le risque de fracture de la hanche chez les femmes ménopausées 48 , tout comme le risque de fractures en général 49 .

Uit klinische studies en epidemiologische gegevens blijkt dat het gebruik van bepaalde NSAI (vooral als ze langdurig en in een hoge dosering worden gebruikt) het risico op arteriële trombose (zoals myocardinfarct en cerebrovasculair accident) licht kunnen verhogen (zie rubriek: " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).
Les études cliniques et les données épidémiologiques indiquent que l’utilisation de certains AINS (surtout s’ils sont utilisés longtemps et à une posologie élevée) peut augmenter légèrement le risque de thrombose artérielle (comme un infarctus myocardique et un accident vasculaire cérébral) (voir rubrique : « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Een langdurig of onjuist gebruik (veelvuldig gebruik) kan het risico op anesthesie van de glottis en de kans op verslikken verhogen.
Un usage prolongé ou impropre (prises trop fréquentes) peut augmenter le risque d’insensibilité de la glotte et le risque d’étranglement.