Vertaling van "langdurig gebruik van benzodiazepinen regelmatig opnieuw " (Nederlands → Frans) :

De arts moet elk geval van langdurig gebruik van benzodiazepinen regelmatig opnieuw evalueren.
Dans chaque situation où l’on utilise des benzodiazépines de manière prolongée, le médecin doit réévaluer régulièrement le traitement.

Langdurig gebruik van benzodiazepinen vraagt voor elk individueel geval een regelmatige herevaluatie van het nut ervan door de arts.
L'usage prolongé de benzodiazépines demandera pour chaque cas individuel une réévaluation périodique de son utilité par le médecin.

De gunstige effecten van langdurig gebruik dienen regelmatig opnieuw te worden onderzocht om zeker te zijn dat ze opwegen tegen de risico’s op verslaving (zie rubriek 4.4. en 4.8).
Les effets favorables d’une utilisation prolongée doivent être réévalués afin de s’assurer qu’ils l’emportent sur les risques d’accoutumance (voir rubriques 4.4 et 4.8).

De gunstige effecten van langdurig gebruik dienen regelmatig opnieuw te worden onderzocht om zeker te zijn dat ze opwegen tegen de risico’s op verslaving (zie 4.4 en 4.8).
Les effets favorables d’une utilisation prolongée doivent être réévalués afin de s’assurer qu’ils l’emportent sur les risques d’accoutumance (voir 4.4 et 4.8).

De behandeling dient van geval tot geval regelmatig opnieuw beoordeeld te worden. Langdurige behandeling kan ook geschikt zijn voor de preventie van het opnieuw optreden van episodes van depressie in engere zin.
Un traitement à plus long terme peut également être justifié pour la prévention des récidives des épisodes dépressifs majeurs (EDM).

De arts moet zich bewust zijn van het risico op convulsies wanneer flumazenil gecombineerd wordt met benzodiazepinen, vooral bij langdurig gebruik van benzodiazepinen of bij overdosering met cyclische antidepressiva.
Le médecin doit être attentif au risque de convulsions lorsqu’on associe le flumazénil aux benzodiazépines, en particulier chez les utilisateurs de benzodiazépines de long terme ou en cas de surdosage en antidépresseurs cycliques.

De arts moet er van bewust zijn dat een behandeling met flumazenil gepaard gaat met een risico op convulsieve aanvallen, in het bijzonder bij langdurige gebruikers van benzodiazepinen en in geval van een overdosering met tricyclische antidepressiva.
Le médecin doit être conscient du risque de crises convulsives en association avec un traitement par flumazénil, en particulier chez les utilisateurs de benzodiazépines de longue date et en cas de surdosage avec des antidépresseurs tricycliques.

Gebruik een zonnecrème met een hoge beschermingsfactor (> 30) en smeer u regelmatig opnieuw in.
Utilisez une crème solaire offrant un indice de protection élevé (> 30) et appliquez-la soigneusement.

De risico’s doen zich in versterkte mate voor bij het gebruik van trillende machines die hoge trillingen genereren en bij langdurig en regelmatig gebruik van deze arbeidsmiddelen.
Les risques se présentent dans une plus large mesure lors de l'utilisation de machines vibrantes qui génèrent de fortes vibrations et lors de l'utilisation régulière et de longue durée de ces équipements de travail.

● regelmatige controle van INR-waarden bij langdurig gebruik in geval van behandeling
● en cas d´utilisation prolongée, il est recommandé de contrôler plus étroitement l´INR chez