Vertaling van "geval van langdurig gebruik van benzodiazepinen regelmatig opnieuw " (Nederlands → Frans) :

De arts moet elk geval van langdurig gebruik van benzodiazepinen regelmatig opnieuw evalueren.
Dans chaque situation où l’on utilise des benzodiazépines de manière prolongée, le médecin doit réévaluer régulièrement le traitement.

De behandeling dient van geval tot geval regelmatig opnieuw beoordeeld te worden. Langdurige behandeling kan ook geschikt zijn voor de preventie van het opnieuw optreden van episodes van depressie in engere zin.
Un traitement à plus long terme peut également être justifié pour la prévention des récidives des épisodes dépressifs majeurs (EDM).

Langdurig gebruik van benzodiazepinen vraagt voor elk individueel geval een regelmatige herevaluatie van het nut ervan door de arts.
L'usage prolongé de benzodiazépines demandera pour chaque cas individuel une réévaluation périodique de son utilité par le médecin.

In geval van langdurig gebruik van diclofenac of andere NSAID, alhoewel dit niet is aanbevolen, moet er regelmatig een bloedtelling uitgevoerd worden en moeten nier- en leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden.
Si en dépit des recommandations, le diclofénac ou un autre AINS est utilisé pour un traitement à long terme, il convient de surveiller régulièrement la numération sanguine et les fonctions hépatiques et rénales.

De arts moet er van bewust zijn dat een behandeling met flumazenil gepaard gaat met een risico op convulsieve aanvallen, in het bijzonder bij langdurige gebruikers van benzodiazepinen en in geval van een overdosering met tricyclische antidepressiva.
Le médecin doit être conscient du risque de crises convulsives en association avec un traitement par flumazénil, en particulier chez les utilisateurs de benzodiazépines de longue date et en cas de surdosage avec des antidépresseurs tricycliques.

Langdurig gebruik van benzodiazepinen vergt voor ieder individueel geval een periodieke herevaluatie van het nut ervan door de arts.
L'usage prolongé de benzodiazépines implique dans chaque cas individuel une réévaluation périodique de son utilité par le médecin.

Bij langdurig gebruik van benzodiazepinen dient voor ieder individueel geval het nut van de behandeling periodiek te worden gerevalueerd.
Lors d'une administration prolongée de benzodiazépines, il faut réévaluer de manière périodique l'utilité du traitement pour chaque cas individuel.

● regelmatige controle van INR-waarden bij langdurig gebruik in geval van behandeling
● en cas d´utilisation prolongée, il est recommandé de contrôler plus étroitement l´INR chez