Traduction de «langdurig en soms blijvend » (Néerlandais → Français) :

Zelfs na de behandeling kan je langdurig en soms blijvend last hebben van een droge mond.
Même après le traitement, la bouche sèche peut perdurer longtemps, et parfois même être irréversible.

Dit is een eerste verschijnsel van stemverandering die kan leiden tot een langdurige soms blijvende stemverlaging; ook dysphonie is waargenomen;
Ceci est un premier signe de changement de la voix pouvant aboutir à une masculinisation de la voix de longue durée parfois permanente; on a aussi observé une dysphonie;

Psychische stoornissen Vaak bij langdurig gebruik/Soms bij een kort gebruik: depressie, stemmingsveranderingen Soms: depressieve stemming of exacerbatie van vooraf bestaande symptomen
Affections psychiatriques Fréquent - traitement à long terme /Peu fréquent - traitement à court terme : dépression, modifications de l’humeur Peu fréquent : humeur dépressive ou exacerbation de symptômes préexistants

Ten gevolge van een chemotherapie kan onvruchtbaarheid optreden, soms blijvend.
La chimiothérapie peut engendrer une stérilité, qui est parfois définitive.

Langdurige en soms pijnlijke erecties zijn gemeld na het innemen van dit geneesmiddel.
Des cas d’érections prolongées parfois douloureuses ont été rapportés après la prise de ce médicament.

Dit is het geval bij ongeveer 10 % van de patiënten die dan langdurig en soms definitief met ziekteverlof zijn.
C’est le cas d’environ 10 % des patients, qui restent alors en arrêt de travail prolongé et parfois définitif.

Langdurige en soms pijnlijke erecties (frequentie niet bekend). Indien u een erectie krijgt die langer dan 4 uur aanhoudt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts.
Érections prolongées parfois douloureuses (fréquence indéterminée) Si vous avez une érection qui persiste de manière continue pendant plus de 4 heures, vous devez contacter immédiatement un médecin.

Langdurige en soms pijnlijke erecties werden gerapporteerd na inname van Sildenafil Sandoz.
Des cas d’érections prolongées parfois douloureuses ont été rapportés après la prise de Sildenafil Sandoz.

Er zijn langdurige en soms pijnlijke erecties gerapporteerd na inname van Sildenafil Mylan.
Des érections prolongées et parfois douloureuses ont été décrites après la prise de Sildenafil Mylan.

Toch zijn de veranderingen soms ook blijvend: het haar kan bijvoorbeeld op natuurlijke wijze grijzer worden tijdens de maanden van uw behandeling.
Mais, parfois, les changements sont définitifs : le cheveu peut, par exemple, avoir blanchi naturellement durant les quelques mois de traitement.