Traduction de «lang voltaren » (Néerlandais → Français) :

Hoe lang Voltaren Emulgel gebruiken?
Combien de temps doit-on utiliser Voltaren Emulgel ?

De kans op ongewenste systemische effecten is duidelijk lager met de topische vorm van diclofenac dan met de orale vormen, maar men kan deze mogelijkheid niet uitsluiten, zeker indien Voltaren Emulgel toegepast wordt op grote huidoppervlaktes en gedurende een lange periode (zie productinformatie over de systemische vormen van diclofenac).
La probabilité de voir se produire des effets indésirables systémiques est nettement plus faible avec la forme topique du diclofénac qu’avec les formes orales, mais on ne peut exclure cette éventualité, surtout si Voltaren Emulgel est employé sur des surfaces cutanées étendues et sur une période prolongée (se reporter à la notice pour les formes systémiques du diclofénac).

Bij patiënten met reumatoïde artritis aan wie herhaaldelijk Voltaren Emulgel werd toegediend stelde men vast dat de concentraties aan werkzaam bestanddeel in de ontstoken polszone, gemeten in synoviaal vocht en weefsel die langs operatieve ingreep werden weggenomen, hoger waren dan de plasmaconcentraties.
Lors d'administration répétée de Voltaren Emulgel à des patients atteints d'arthrite rhumatoïde, on a pu constater que les concentrations de substance active au niveau du poignet enflammé, mesurées dans le liquide et le tissu synoviaux après exérèse chirurgicale, étaient plus élevées que les concentrations plasmatiques.

De kans op ongewenste systemische effecten na gebruik van Voltaren Spray 4% kan niet uitgesloten worden als het toegepast wordt op grote huidoppervlaktes en gedurende een lange periode (zie productinformatie over de systemische vormen van diclofenac).
La probabilité de voir se produire des effets indésirables systémiques après l’usage de Voltaren Spray 4% ne peut être exclue si Voltaren Spray 4% est employé sur des surfaces cutanées étendues et sur une période prolongée (se reporter à la notice pour les formes systémiques du diclofénac).

Bij applicatie van Voltaren Spray 4 % op een vrij grote oppervlakte van de huid (bv. meer dan 600 cm 2 huidoppervlakte) of gedurende lange tijd (bv. meer dan 4 weken) kan de mogelijkheid van systemische neveneffecten niet worden uitgesloten (bijvoorbeeld risico van overgevoeligheid, astma en renale neveneffecten).
Lorsque Voltaren Spray 4% est appliqué sur une surface de peau relativement étendue (plus de 600 cm² de surface corporelle) et pendant une longue période (plus de 4 semaines), la possibilité de survenue d'effets indésirables systémiques ne peut être totalement exclue (il existe, par exemple, un risque potentiel d’effets indésirables à type d'hypersensibilité, d'asthme ou de réactions rénales).