Vertaling van "lang dan niet-rokers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

ex-roker
ancien fumeur

roker
fumeur

passieve roker
fumeur passif

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rokers leven gemiddeld vijftien jaar minder lang dan niet-rokers.
En moyenne, le fumeur vit quinze ans de moins que le non-fumeur.

Rokers die vroegtijdig sterven als gevolg van hun rookgewoonten, leven zelfs veertien jaar minder lang dan niet-rokers.
Les fumeurs qui décèdent prématurément en raison de leurs habitudes tabagiques vivent même 14 ans de moins que les non-fumeurs.

Gemiddeld leven rokers vijftien jaar minder lang dan niet-rokers.
Il réduit aussi la fécondité. En moyenne, le fumeur vit quinze ans de moins que le non-fumeur.

De nadelen en gevaren van roken op middellange en lange termijn Veel rokers kennen de nadelige gevolgen van roken niet, of willen die gewoon niet kennen.
Les désagréments et les risques à moyen et long terme Beaucoup de fumeurs ignorent, ou préfèrent ignorer, les effets néfastes du tabagisme.

Bovendien zetten de vrijgekomen toxische stoffen zich vast op tapijten, gordijnen, kleding, voedsel, meubilair, enz. De rook blijft lang nadat de roker is verdwenen.
Les substances toxiques présentes dans la fumée se fixent sur le tapis, les rideaux, les vêtements, l'alimentation, les meubles, etc. La fumée subsiste longtemps après le départ du fumeur.

Ex-rokers en niet-rokers zijn duidelijk meer pro de voorgestelde maatregelen om het aantal rokers te verminderen dan huidige rokers.
Les anciens fumeurs et non fumeurs sont visiblement davantage favorables à des mesures proposées pour réduire le nombre de fumeurs que les fumeurs actuels.

Een roker schaadt niet enkel zijn eigen gezondheid, maar ook die van niet-rokers in de omgeving.
Un fumeur ne porte pas uniquement atteinte à sa santé, mais également à celle des nonfumeurs dans son environnement.

In België leven niet-rokers gemiddeld zeven jaar langer dan rokers.
En Belgique, les non-fumeurs vivent en moyenne sept ans de plus que les fumeurs.

Conclusie: met 24% verhoogd risico bij niet-rokers die samenleven met een roker.
Conclusion : risque accru de 24% chez les non-fumeurs qui vivent avec un fumeur.

De lijst is lang: “aanzetten tot een gezonde levenswijze op vlak van een gezonde voeding, lichaamsbeweging, tabak en alcohol, vaccinaties, controle van cardiovasculaire risicofactoren, kankeropsporing bij patiënten met een hoog familiaal risico, gevalideerde kankeropsporingen (borst- , baarmoederhals- en colorectale kanker) voorstellen aan bepaalde doelgroepen”, vervolgt Thierry Van der Schueren. “De huisarts kan ook nutteloze onderzoeken (bv. een jaarlijkse mammografie) en niet-gevalideerde opsporingen (prostaat- en longkanker) ontraden.
La liste est longue : “Soutenir et encourager un mode de vie sain en termes d’alimentation, d’exercice physique, de tabac ou d’alcool, veiller à la vaccination, contrôler les facteurs de risque cardiovasculaire, assurer le dépistage du cancer chez les patients à haut risque familial, proposer les dépistages du cancer validés à certains groupes cibles (sein, col de l’utérus et cancer colorectal), poursuit Thierry Van der Schueren, décourager le sur-dépistage comme la mammographie tous les ans, déconseiller les dépistages non validés (cancer prostate, cancer du poumon) ou encore éviter la surmédicalisation, source de stress et d’irradiations inutiles”.