Traduction de «lanceren » (Néerlandais → Français) :

Ze lanceren ook oplossingen voor de problemen die sommige zorgverleners ondervinden.
Ils lancent également des pistes de solutions pour les problèmes rencontrés par certains dispensateurs de soins.

een autonome afdeling. Met beperkte middelen zijn wij er in geslaagd een logo en huisstijl uit te tekenen, een voorlopig intranet te creëren, en een interne en externe nieuwsbrief te lanceren.
2007, nous avons vécu le développement d’une division autonome. Avec des moyens limités, nous avons réussi à concevoir un logo et un « style maison », à créer un intranet provisoire, et nous avons également lancé les bulletins d’information interne et externe.

De Voorzitter vraagt de leden van het RC, behalve de leden van de landbouwsector, uitdrukkelijk om nogmaals een boodschap te lanceren met de vraag om zo vlug mogelijk de nog ontbrekende aangiften/gegevens door te geven aan het call center van het FAVV. Hij vraagt ook op welke manier de sectoren deze info omtrent de categorie “stilzwijgen” hebben verspreid.
Le président demande aux membres du CC, à l’exception des membres du secteur agricole, de lancer encore une fois une demande de transmettre dans les plus brefs délais au call center de l’AFSCA les données/déclarations qui manquent. Il demande également de quelle manière les secteurs ont diffusé les infos concernant la catégorie des « silencieux ».

De horecasector is de sector bij uitstek om dit visueel teken te lanceren, dat bestemd is voor de Business to Consumer bedrijven.
Le secteur de l’Horeca est le secteur par excellence pour lancer ce symbole visuel destiné aux entreprises Business to Consumer.

Het Agentschap is zich bewust van de zorgen die TA oppert rond het lanceren van de Smiley.
L’Agence est consciente des soucis évoqués par TA concernant le lancement du Smiley.

B) Op dit ogenblik is de FED Ho.Re.Ca Wallonie niet actief bezig met het lanceren van de «Smiley».
B) FED Ho.Re.Ca Wallonie n’est pas active, pour l’instant, dans le lancement de l’opération « Smiley ».

In België werd van dit Europese initiatief gebruik gemaakt om de nieuwe nationale campagne te lanceren ( www.gebruikantibioticacorrect.be ).
La Belgique a profité de cette initiative européenne pour lancer la nouvelle campagne nationale ( www.usagecorrectantibiotiques.be ).

De beslissing van de GRI om het E-did-project te lanceren, dateert van april 2004.
La décision du CMI de lancer le projet E-did est prise en avril 2004.

De trend van het lanceren van de grote verpakkingen die ingezet werd met atorvastatine (Lipitor) 10 en 20 (84 tabletten) in 1998 werd nagevolgd door pravastatine (Pravasine) en simvastatine (Zocor).
La tendance du lancement des grands conditionnements, qui a été amorcée avec l'atorvastatine (Lipitor) 10 et 20 (84 tablettes) en 1998, a été suivie par la pravastatine (Pravasine) et la simvastatine (Zocor).

De doelstelling van die groep bestaat erin de grote lijnen te schetsen van een gemeenschappelijk initiatief tussen de geïnteresseerde lidstaten en het lanceren van gemeenschappelijke oproepen tot het indienen van projecten.
L’objectif de ce groupe est de dessiner les contours d’une initiative conjointe entre les États membres intéressés et de lancer des appels à projets communs.