Traduction de «lager maar toch » (Néerlandais → Français) :

Voor de behandeling van aandoeningen uit de F-b lijst is er voor de 61 e tot de 80 e zitting in hetzelfde kalenderjaar een speciaal nummer voorzien waarvan de terugbetaling intermediair is (iets lager maar toch beduidend hoger is dan de zittingen na de eerste 80).
Pour le traitement des affections de la liste F-b il est prévu une prestation avec un remboursement intermédiaire de la 61 e à la 80 e séance dans la même année civile (inférieur mais plus important qu’après la 80 e séance).

Voor de behandeling van aandoeningen uit de F-b lijst is er voor de 61 e tot de 80 e zitting in hetzelfde kalenderjaar een speciaal nummer voorzien, waarvan de terugbetaling intermediair is (iets lager maar toch beduidend hoger dan de zittingen na de eerste 80).
Pour le traitement des affections de la liste F-b, une prestation est prévue avec un remboursement intermédiaire de la 61 e à la 80e séance dans la même année calendrier (remboursement moindre mais plus important qu’après la 80e séance).

De sterftecijfers bij sigaar- en pijprokers zijn merkelijk lager dan bij sigarettenrokers, maar toch hoger dan bij niet-rokers.
Les chiffres de mortalité des adeptes du cigare et de la pipe sont sensiblement inférieurs à ceux des fumeurs de cigarettes, mais devancent ceux des non-fumeurs.

Telefonische en online begeleiding scoren lager dan face-to-face hulp, maar slaan toch aan bij zo’n 10% van de rokers De meerderheid van de respondenten die willen stoppen met roken kennen de gratis telefoonlijn - vooral via TV of radio of van de vermelding op de sigarettenpakjes.
L'accompagnement téléphonique et en ligne remporte moins de succès qu'une assistance face à face, mais est néanmoins cité par quelque 10 % des fumeurs.

Ook bij de plastische chirurgie en de gynaecologie worden deconventiegraden opgetekend van meer dan 50 procent, ook al neemt het percentage gedeconventioneerde artsen bij beide licht specialismen af. Het aantal gynaecologen dat weigert toe treden tot het akkoord ligt 0,1 % lager dan vorig jaar maar is toch nog net meer dan de helft (50,60 %).
La chirurgie plastique et la gynécologie aussi dépassent encore la barre des 50% de déconventionnés, en dépit d’une légère baisse ; le pourcentage de gynécologues qui refusent de souscrire à l’accord a diminué de 0,1% par rapport à l’an dernier, pour atteindre 50,60 %.

Zij willen daarbij bij voorkeur beroep doen op een arts of verpleegkundige (43%), een apotheker (30%) of een tabacoloog (24%). Telefonische en online begeleiding scoren lager dan face-to-face hulp, maar slaan toch aan bij zo’n 10% van de rokers.
Ils veulent faire appel de préférence à un médecin ou une infirmière/ un infirmier (43 %), un pharmacien (30 % ) ou un tabacologue (24 %).