Traduction de «lage startdosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

lage abdominale pijn
douleur abdominale inférieure

lage urineweginfectie
maladie infectieuse des voies urinaires inférieures

lage bloeddrukwaarde
mesure d'une pression artérielle basse

acute lage rugpijn
lombalgie aigüe

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

lage rugpijn
lombalgie

lage rugverrekking
foulure lombaire

lage luchtweginfectie
infection des voies respiratoires inférieures

kneuzing van lage rug
contusion du bas du dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw arts zal een lage startdosis voorschrijven, die vervolgens geleidelijk in enkele weken wordt verhoogd totdat een optimaal resultaat wordt verkregen (de effectieve dosering).
Votre médecin vous prescrira une faible dose de départ, et augmentera progressivement la dose sur quelques semaines jusqu’à ce que vous atteigniez la dose qui marche sur vous (appelée dose efficace).

Om de kans op een paradoxaal anxiogeen effect te verkleinen wordt een lage startdosis aanbevolen (Zie rubriek 4.2).
Il est conseillé de débuter le traitement à faible dose afin de réduire le risque de survenue de cet effet anxiogène (voir rubrique 4.2).

Uw arts zal eerst een lage startdosis voorschrijven, die vervolgens geleidelijk in enkele weken wordt verhoogd totdat een optimaal resultaat wordt verkregen (de effectieve dosering).
Votre médecin vous prescrira une faible dose de départ, et augmentera progressivement la dose sur quelques semaines jusqu’à ce que vous atteigniez la dose qui marche sur vous (appelée dose efficace).

Om de kans op een anxiogeen effect te verkleinen wordt een lage startdosis aanbevolen (zie rubriek 4.2.).
Il est donc conseillé de débuter le traitement à faible dose afin de réduire le risque de survenue de cet effet anxiogène (voir rubrique 4.2).

De hypotensieve effecten kunnen verminderd worden door de behandeling met het diureticum te staken, door het volume of de zoutinname te verhogen of door een lage startdosis cilazapril te gebruiken.
L'effet hypotenseur peut être réduit en interrompant le traitement diurétique, en augmentant la volémie ou par une prise de sel, ou en initiant le traitement avec une faible dose de cilazapril.

Om de kans op een paradoxaal anxiogeen effect te verkleinen wordt een lage startdosis aanbevolen (zie rubriek 4.2).
Le risque de survenue d’un effet anxiogène paradoxale est réduit si l’on utilise une faible dose de départ (voir rubrique 4.2).

De voorgestelde startdosis, hetzij 6,25 of 12,5 mg twee- of driemaal daags, is een lage dosis die aanbevolen wordt om de duur van een eventueel optredende voorbijgaande hypotensieve reactie te verminderen.
La dose initiale proposée, soit 6,25 à 12,5 mg deux ou trois fois par jour, est une dose faible qui est recommandée dans le but de diminuer la durée d'une éventuelle réaction hypotensive.