Vertaling van "lage ejectiefractie anti-aritmica " (Nederlands → Frans) :

Bij personen die nog geen levensbedreigende aritmieën hebben doorgemaakt, maar wel een myocardinfarct, is enkel voor ß-blokkers een gunstig effect op het risico van plotse dood aangetoond, ook bij patiënten met zeer lage ejectiefractie; anti-aritmica hebben geen plaats: met sommige middelen werd bij patiënten die een myocardinfarct hebben doorgemaakt zelfs een verhoogde mortaliteit gezien.
Chez les personnes n’ayant jamais présenté d’arythmies mettant la vie en danger, mais ayant fait un infarctus du myocarde, seuls les ß-bloquants ont montré un effet favorable sur le risque de mort subite, même chez les patients avec une très faible fraction d’éjection. Les antiarythmiques ne sont pas indiqués: une augmentation de la mortalité a même été observée avec certains médicaments chez des patients qui ont fait un infarctus du myocarde.

Bij personen die nog geen levensbedreigende aritmieën hebben doorgemaakt, maar wel een myocardinfarct, is enkel voor β-blokkers een gunstig effect op het risico van plotse dood aangetoond, ook bij patiënten met zeer lage ejectiefractie; anti-aritmica hebben geen plaats: met sommige middelen werd bij patiënten die een myocardinfarct hebben doorgemaakt zelfs een verhoogde mortaliteit gezien.
Chez les personnes n’ayant jamais présenté d’arythmies mettant la vie en danger, mais ayant fait un infarctus du myocarde, seuls les β-bloquants ont montré un effet favorable sur le risque de mort subite, même chez les patients avec une très faible fraction d’éjection. Les antiarythmiques ne sont pas indiqués: une augmentation de la mortalité a même été observée avec certains médicaments chez des patients qui ont fait un infarctus du myocarde.

-In twee gerandomiseerde studies waarbij anti-aritmica (klasse I-antiaritmica, amiodaron, sotalol) werden vergeleken met een implanteerbare defibrillator bij patiënten met gedaalde ejectiefractie, niet-aanhoudende ventrikeltachycardie en induceerbare aanhoudende ventrikeltachycardie tijdens geprogrammeerde elektrische stimulatie, was de mortaliteit lager in de groep met een implanteerbare defibrillator, dan in de groep behandeld met anti-aritmica.
- Dans deux études randomisées dans lesquelles des antiarythmiques (antiarythmiques de classe I, amiodarone, sotalol) ont été comparés à l’implantation d’un défibrillateur cardiaque chez des patients avec une fraction d’éjection diminuée, et une tachycardie ventriculaire non persistante ou une tachycardie ventriculaire persistante induite par une stimulation électrique programmée, la mortalité était moins élevée dans le groupe avec défibrillateur cardiaque que dans le groupe traité par des antiarythmiques.

In twee gerandomiseerde studies waarbij anti-aritmica (klasse I-antiaritmica, amiodaron, sotalol) werden vergeleken met een implanteerbare defibrillator bij patiënten met gedaalde ejectiefractie, niet-aanhoudende ventrikeltachycardie en induceerbare aanhoudende ventrikeltachycardie tijdens geprogrammeerde elektrische stimulatie, was de mortaliteit lager in de groep met een implanteerbare defibrillator, dan in de groep behandeld met anti-aritmica.
Dans deux études randomisées dans lesquelles des antiarythmiques (antiarythmiques de classe I, amiodarone, sotalol) ont été comparés à l’implantation d’un défibrillateur cardiaque chez des patients avec une fraction d’éjection diminuée, et une tachycardie ventriculaire non persistante ou une tachycardie ventriculaire persistante induite par une stimulation électrique programmée, la mortalité était moins élevée dans le groupe avec défibrillateur cardiaque que dans le groupe traité par des antiarythmiques.

MET LAGE OSMOLARITE 1,2% 14 19,3% 0 0,0% 154 23 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,2% 14 0,1% 34 2,1% 10 24 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,1% 13 0,0% 30 1,8% 14 25 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,1% 13 0,0% 7 0,5% 46 26 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,1% 12 0,0% 12 0,8% 34 27 C09DA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II MET DIURETICA 1,0% 11 0,0% 11 0,7% 39 28 J01FA MACROLIDEN 0,9% 10 0,0% 3 0,2% 83 29 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,8% 9 0,0% 13 0,8% 33 30 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 9 0,1% 4 0,3% 70 31 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,8% 9 0,1% 6 0,4% 59 32 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 9 0,1% 16 1,0% 26 33 C10AB FIBRATEN 0,8% 9 0,0% 25 1,5% 20 34 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 50 35 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,8% 9 0,0% 21 1,3% 21 36 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,8% 9 0,0% 19 1,2% 22 37 M01AH COXIBS 0,7% 8 0,0% 6 0,4% 60 38 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 8 0,1% 8 0,5% 45 39 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,7% 7 0,0% 1 0,1% 100 40 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 0,6% 7 0,3% 0 0,0% 193 41 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,6% 7 0,1% 11 0,7% 40 42 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,6% 7 0,0% 1 0,1% 99 43 B01AB HEPARINEGROEP 0,6% 7 0,0% 3 0,2% 82 44 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,6% 7 0,0% 5 0,3% 63 45 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,6% 6 0,1% 33 2,0% 12 46 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,6% 6 0,0% 2 0,1% 98 47 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,6% 6 0,0% 1 0,1% 105 48 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 54 49 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,5% 6 0,1% 7 0,4% 51 50 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,5% 6 0,1% 52 3,2% 7 51 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 104 52 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,5% 6 0,0% 14 0,9% 28 53 L02BA ANTI-OESTROGENEN 0,5% 5 0,1% 7 0,4% 49 54 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,5% 5 0,0% 3 0,2% 80 55 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SEL ...
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,8% 20 0,1% 13 0,8% 31 16 L03AB INTERFERONS 1,6% 18 0,0% 1 0,0% 128 17 M01AC OXICAMES 1,5% 18 0,1% 25 1,6% 18 18 M05BA BIPHOSPHONATES 1,5% 17 0,0% 13 0,8% 32 19 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,5% 17 0,0% 14 0,9% 29 20 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,4% 15 0,1% 26 1,6% 17 21 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,3% 15 0,1% 29 1,8% 15 22 V08AB PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE FAIBLE OSMOLARITE 1,2% 14 19,3% 0 0,0% 154 23 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,2% 14 0,1% 34 2,1% 10 24 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,1% 13 0,0% 30 1,8% 14 25 N02AX AUTRES OPIACES 1,1% 13 0,0% 7 0,5% 46 26 R03BA GLUCOCORTICOIDES 1,1% 12 0,0% 12 0,8% 34 27 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,0% 11 0,0% 11 0,7% 39 28 J01FA MACROLIDES 0,9% 10 0,0% 3 0,2% 83 29 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,8% 9 0,0% 13 0,8% 33 30 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 9 0,1% 4 0,3% 70 31 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,8% 9 0,1% 6 0,4% 59 32 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 9 0,1% 16 1,0% 26 33 C10AB FIBRATES 0,8% 9 0,0% 25 1,5% 20 34 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 50 35 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,8% 9 0,0% 21 1,3% 21 36 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,8% 9 0,0% 19 1,2% 22 37 M01AH COXIBS 0,7% 8 0,0% 6 0,4% 60 38 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,7% 8 0,1% 8 0,5% 45 39 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,7% 7 0,0% 1 0,1% 100 40 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 0,6% 7 0,3% 0 0,0% 193 41 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,6% 7 0,1% 11 0,7% 40 42 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,6% 7 0,0% 1 0,1% 99 43 B01AB HEPARINE 0,6% 7 0,0% 3 0,2% 82 44 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 7 0,0% 5 0,3% 63 45 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 6 0,1% 33 2,0% 12 46 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,6% 6 0,0% 2 0,1% 98 47 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,6% 6 0,0% 1 0,1% 105 48 A10AD INSULINES ET ANAL.

De ongunstige resultaten van klinische studies met anti-aritmica (ogenschijnlijke toename van de mortaliteit) wijzen erop dat sotalol vermeden moet worden bij patiënten met een linkerventriculaire ejectiefractie ≤ 40% zonder ernstige ventriculaire aritmie.
Les résultats défavorables d’études cliniques incluant des antiarythmiques (augmentation apparente de la mortalité) suggèrent d’éviter le sotalol chez les patients dont la fraction d’éjection ventriculaire gauche est ≤ 40% sans arythmie ventriculaire sévère.

30 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 51 31 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 9 0,1% 4 0,3% 71 32 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 48 33 C10AB FIBRATEN 0,8% 9 0,0% 22 1,4% 21 34 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,7% 9 0,1% 15 0,9% 29 35 C09DA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II MET DIURETICA 0,7% 8 0,0% 7 0,5% 45 36 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,7% 8 0,0% 2 0,1% 102 37 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,7% 8 0,0% 4 0,2% 79 38 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,7% 8 0,1% 21 1,3% 22 39 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 8 0,1% 8 0,5% 42 40 B01AB HEPARINEGROEP 0,7% 8 0,0% 6 0,4% 59 41 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,7% 8 0,1% 1 0,1% 105 42 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,7% 8 0,1% 5 0,3% 63 43 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,7% 8 0,0% 19 1,2% 25 44 V08AB WATEROPLOSB., NEFROTROPISCHE, RONTGENCONTR.MIDD. MET LAGE OSMOLARITE 0,6% 7 19,5% 0 0,0% 189 45 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,6% 7 0,0% 1 0,1% 104 46 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,6% 7 0,1% 33 2,0% 11 47 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,5% 6 0,0% 1 0,0% 124 48 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,5% 6 0,1% 2 0,1% 94 49 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,5% 6 0,1% 9 0,6% 41 50 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,5% 6 0,1% 7 0,4% 52 51 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 0,5% 6 0,1% 41 2,5% 9 52 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,5% 6 0,1% 21 1,3% 23 53 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 6 0,1% 6 0,4% 56 54 M01AH COXIBS 0,5% 6 0,0% 6 0,3% 61 55 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 113 56 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,5% 6 0,1% 48 3,0% 8 57 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 5 0,0% 10 0,6% 39 58 C09BA INHIB.
29 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 9 0,0% 7 0,4% 49 30 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 51 31 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 9 0,1% 4 0,3% 71 32 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 48 33 C10AB FIBRATES 0,8% 9 0,0% 22 1,4% 21 34 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,7% 9 0,1% 15 0,9% 29 35 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,7% 8 0,0% 7 0,5% 45 36 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,7% 8 0,0% 2 0,1% 102 37 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,7% 8 0,0% 4 0,2% 79 38 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,7% 8 0,1% 21 1,3% 22 39 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,7% 8 0,1% 8 0,5% 42 40 B01AB HEPARINE 0,7% 8 0,0% 6 0,4% 59 41 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,7% 8 0,1% 1 0,1% 105 42 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,7% 8 0,1% 5 0,3% 63 43 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,7% 8 0,0% 19 1,2% 25 44 V08AB PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE FAIBLE OSMOLARITE 0,6% 7 19,5% 0 0,0% 189 45 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,6% 7 0,0% 1 0,1% 104 46 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 7 0,1% 33 2,0% 11 47 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,5% 6 0,0% 1 0,0% 124 48 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,5% 6 0,1% 2 0,1% 94 49 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,5% 6 0,1% 9 0,6% 41 50 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,5% 6 0,1% 7 0,4% 52 51 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,5% 6 0,1% 41 2,5% 9 52 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,5% 6 0,1% 21 1,3% 23 53 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,5% 6 0,1% 6 0,4% 56 54 M01AH COXIBS 0,5% 6 0,0% 6 0,3% 61 55 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 113 56 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,5% 6 0,1% 48 3,0% 8 57 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,4% 5 0,0% 10 0,6% 39 58 C09BA INHIBIT.