Traduction de «linkerventriculaire ejectiefractie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aorto-linkerventriculaire tunnel
tunnel aorto-ventriculaire gauche

ejectiefractie
fraction d'éjection/fraction d'éjection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ongunstige resultaten van klinische studies met anti-aritmica (ogenschijnlijke toename van de mortaliteit) wijzen erop dat sotalol vermeden moet worden bij patiënten met een linkerventriculaire ejectiefractie ≤ 40% zonder ernstige ventriculaire aritmie.
Les résultats défavorables d’études cliniques incluant des antiarythmiques (augmentation apparente de la mortalité) suggèrent d’éviter le sotalol chez les patients dont la fraction d’éjection ventriculaire gauche est ≤ 40% sans arythmie ventriculaire sévère.

- met een voorgeschiedenis van hartfalen met een verminderde linkerventriculaire ejectiefractie;
- ayant des antécédents d’insuffisance cardiaque avec une fraction d'éjection ventriculaire gauche réduite;

Het betreft een blijvende reductie van het QRS-voltage, een verlenging buiten de normale grenzen van het systolische tijdsinterval (PEP/LVET) en een reductie van de linkerventriculaire ejectiefractie.
Ces effets incluent une réduction permanente du voltage du complexe QRS, un allongement au-delà des limites normales de l'intervalle de temps systolique (PEP/LVET) et une réduction de la fraction d'éjection du ventricule gauche.

Voortplantingsstelsel- enZelden Amenorroe, azoöspermie borstaandoeningen Algemene aandoeningen enVaak Erytheem op de infusieplaats toedieningsplaatsstoornissen Zelden Malaise, asthenie, koorts, rillingen Onderzoeken Zelden Gewijzigde transaminasewaarde Niet bekend Asymptomatische daling van de linkerventriculaire ejectiefractie
Troubles généraux etFréquent Erythème au site d'injection anomalies au siteRare Malaise, asthénie, fièvre, frissons d'administration Examens Rare Changements au niveau des transaminases

Vóór aanvang van de Myocet-therapie wordt gewoonlijk meting van de linkerventriculaire ejectiefractie (LVEF) aanbevolen, hetzij door " Multiple Gated Acquisition" (MUGA), hetzij door echocardiografie.
Avant le début du traitement par Myocet, une mesure de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) est recommandée, par scintigraphie ventriculaire synchronisée (MUGA) ou par échocardiographie.

Bij een fase III-onderzoek in combinatie met cyclofosfamide (CPA), waarbij men Myocet (60 mg/m 2 ) + CPA (600 mg/m 2 ) vergeleek met doxorubicine (60 mg/m 2 ) + CPA (600 mg/m 2 ) trad respectievelijk bij 6% versus 21% van de patiënten een aanzienlijke afname in linkerventriculaire ejectiefractie (LVEF) op.
Dans une étude de phase III, en association au cyclophosphamide (CPA) comparant le Myocet (60 mg/m 2 ) + CPA (600 mg/m 2 ) à la doxorubicine (60 mg/m 2 ) + CPA (600 mg/m 2 ), 6 % et 21 % des patients ont respectivement développé une réduction significative de la fraction d’éjection du ventricule gauche (FEVG).

In dit onderzoek kregen 150 patiënten met CHF van NYHA-klasse III-IV (linkerventriculaire ejectiefractie ≤ 35 %) 3 infusies met 5 mg/kg of 10 mg/kg Remicade of placebo gedurende 6 weken.
Dans cette étude, 150 patients atteints d’ICC de classe III-IV selon NYHA (fraction d’éjection ventriculaire gauche ≤ 35 %) ont été traités par 3 perfusions de Remicade à 5 mg/kg, 10 mg/kg, ou par du placebo pendant plus de 6 semaines.