Traduction de «lage drempel programma » (Néerlandais → Français) :

Het gaat hier over lage drempel programma’s met als strategie het verminderen van de risico’s ( uitwisselen van spuiten mogelijk in alle centra…).12.8 % van de patiënten met Methadon zijn verbonden aan gemeentelijke programma’s opgericht voor prostituées en vreemdelingen.
Les programmes du Service de Santé Municipal délivrent de la Méthadone à 2.700 patients, soit 36.4 % du total.

11.1.2.Lage drempel behandeling in de programma's voor " risicovermindering"
11.1.2. Traitement à seuil bas dans les programmes de " réduction des risques "

In België hebben Artsen Zonder Grenzen een programma ontwikkeld in Brussel met een lage drempel dat gratis consultaties aanbiedt in stedelijke zones die voornamelijk bestemd zijn voor uitgeslotenen van het verzorgingssysteem en het algemeen sociaal systeem.
En Belgique, Médecins sans Frontières a développé un programme à Bruxelles qui tend vers une telle approche à seuil bas, en offrant des consultations gratuites dans des zones urbaines névralgiques et destinées, prioritairement, aux exclus du système de soins et du système social de façon générale.

Het is in ieder geval nodig aan te dringen op hun reëele relevantie tov de objectieven van programma’s met lage drempel.
Il faut toutefois insister sur leur réelle pertinence par rapport aux objectifs des programmes à seuil bas.

Analyse van de mogelijkheden om in Amsterdam toxicomanen van de Nederlandse Antillen door te verwijzen, van een programma met lage drempel van de gemeente, naar de huisarts voor een onderhoudsbehandeling met Methadon.
Analyse des possibilités à Amsterdam de référer des toxicomanes des Antilles néerlandaises d’un programme à seuil bas de la municipalité vers des médecins généralistes pour un traitement de maintenance à la Méthadone.