Vertaling van "grenzen een programma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen om grenzen te stellen
encourager la pose de limites

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België hebben Artsen Zonder Grenzen een programma ontwikkeld in Brussel met een lage drempel dat gratis consultaties aanbiedt in stedelijke zones die voornamelijk bestemd zijn voor uitgeslotenen van het verzorgingssysteem en het algemeen sociaal systeem.
En Belgique, Médecins sans Frontières a développé un programme à Bruxelles qui tend vers une telle approche à seuil bas, en offrant des consultations gratuites dans des zones urbaines névralgiques et destinées, prioritairement, aux exclus du système de soins et du système social de façon générale.

Urgentie in Niger: overzicht van onze programma’s | Artsen Zonder Grenzen
Urgence au Niger: vue d’ensemble de nos programmes | Médecins Sans Frontières

AZG stopt activiteiten na overdracht laatste programma | Artsen Zonder Grenzen
MSF clôt ses activités après avoir remis son dernier programme | Médecins Sans Frontières

Nieuws aids-programma bewijst haalbaarheid in ruraal Zuid-Afrika | Artsen Zonder Grenzen
Le nouveau programme SIDA s'avère réalisable dans les zones rurales d'Afrique du Sud | Médecins Sans Frontières

AZG van start met programma voor openbare gezondheidszorg en HIV/aids | Artsen Zonder Grenzen
Médecins Sans Frontières ouvre un premier programme de santé publique et contre le VIH/SIDA à Kibera | Médecins Sans Frontières

Plundering dwingt tot onderbreking van AZG-programma's | Artsen Zonder Grenzen
Des pillages obligent MSF à suspendre certains programmes d'aide | Médecins Sans Frontières

AZG start programma in China om de verspreiding van SARS tegen te gaan | Artsen Zonder Grenzen
MSF ouvre un programme en Chine pour tenter d'endiguer l'épidémie de SRAS | Médecins Sans Frontières

Start van eerste programma voor kosteloze aids-behandeling | Artsen Zonder Grenzen
Lancement du premier programme de traitement par les ARV gratuit | Médecins Sans Frontières

De plannen en programma’s (HTML) * De betrokken personen (HTML) * De betrokken sectoren (HTML) * Over de grenzen
Les plans et programmes (HTML) * Les personnes concernées (HTML) * Les secteurs concernés (HTML) * A travers les frontières

De plannen en programma’s (HTML) * De betrokken personen * De betrokken sectoren (HTML) * Over de grenzen (HTML)
Les plans et programmes (HTML) * Les personnes concernées * Les secteurs concernés (HTML) * A travers les frontières (HTML)