Traduction de «lactase insufficiëntie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

insufficiëntie | ontoereikende werking
insuffisance | insuffisance

acute cerebrovasculaire insufficiëntie
insuffisance cérébrovasculaire aigüe

congenitale insufficiëntie van aortaklep
insuffisance congénitale de la valvule aortique

acute adrenale insufficiëntie
insuffisance surrénalienne aigüe

insufficiëntie van nasale klep
insuffisance de la valve nasale

vasculaire insufficiëntie van darm
insuffisance vasculaire de l'intestin

primaire immuundeficiëntie met natural-killerceldeficiëntie en adrenale insufficiëntie
déficit immunitaire primaire avec déficit en cellules NK et insuffisance surrénale

convergentie-insufficiëntie
insuffisance de convergence

veneuze insufficiëntie van been
insuffisance veineuse d'une jambe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met zeldzame erfelijke vorm van fructose-intolerantie, lactase insufficiëntie, galactosaemie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie, mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Les patients présentant une forme héréditaire rare d’ intolérance au fructose, de l'insuffisance de lactase, de galactosémie, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne peuvent pas prendre ce médicament.

Door de aanwezigheid van lactose mag Dormonoct niet toegediend worden aan patiënten met lactase-insufficiëntie, congenitale galactosemie of een glucose/galactosemalabsorptiesyndroom.
En raison de la présence de lactose, les patients souffrant d’une galactosémie congénitale, d’un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou d’un déficit en lactase ne devrait pas prendre Dormonoct.

Door de aanwezigheid van lactose, moeten patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactosaemie, Lapp-lactase insufficiëntie of glucose/galactose malabsorptie deze geneesmiddelen niet gebruiken.
En raison de la présence de lactose, les patients présentant de rares problèmes hériditaires d’intolérance en galactose, en manque de lactase de Lapp ou une malabsorption du glucose-galactose ne prendront pas ces médicaments.

Hierdoor is Domperidon Teva niet geschikt voor gebruik bij patiënten die bepaalde suikers niet kunnen verteren of er intolerant voor zijn (zogenaamde lactase insufficiëntie, galactosemie en glucose/galactose malabsorptie syndroom).
L’utilisation de Domperidon Teva ne convient donc pas aux patients ne pouvant pas digérer certains sucres ou qui y sont intolérants (patients atteints d’affections appelées « insuffisance en lactase, galactosémie et syndrome de malabsorption du glucose/galactose »).

BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6 -B 12 bevat lactose. Patiënten met een zeldzaam erfelijk probleem zoals galactose-intolerantie, Lapp-lactase-insufficiëntie of malabsorptie van glucose-galactose mogen dit geneesmiddel niet nemen.
Etant donné que BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6- B 12 contient du lactose, les patients présentant un rare problème héréditaire d’intolérance au galactose, d’insuffisance en Lapp lactase ou de mauvaise absorption de glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Patiënten die lijden aan een erfelijke metabole aandoening zoals galactoseintolerantie, Lapp-lactase-insufficiëntie of een syndroom van malabsorptie van glucose/galactose, mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients atteints de problèmes héréditaires rares tels qu'intolérance au galactose, déficience en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose-galactose ne devraient pas prendre ce médicament.

Patiënten met zeldzame erfelijke vorm van lactase insufficiëntie, galactosaemia of glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen
Les patients présentant une forme héréditaire rare de déficit en lactase, de galactosémie ou de malabsorption du glucose-galactose ne peuvent pas prendre ce médicament.