Vertaling van "laboratoriumtesten volledige bloedtellingen moeten regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Laboratoriumtesten Volledige bloedtellingen moeten regelmatig uitgevoerd worden tijdens de behandeling met Glivec. Behandeling van CML patiënten met Glivec is in verband gebracht met neutropenie of trombocytopenie.
Analyses biologiques Des numérations formules sanguines doivent être effectuées régulièrement : le traitement par Glivec de patients atteints de LMC a été associé à une neutropénie ou une thrombopénie.

De gebruikelijke laboratoriumtesten voor diabetescontrole moeten regelmatig worden uitgevoerd.
Les analyses biologiques usuelles recommandées pour la surveillance du diabète doivent être effectuées régulièrement.

Er moeten regelmatig laboratoriumtesten van de nier- en de leverfunctie (met inbegrip van virologische testen) uitgevoerd worden.
Il faut évaluer périodiquement les fonctions rénale et hépatique au moyen de tests biologiques (incluant des tests virologiques).

2. Dieren die leven in volledige of gedeeltelijke vrijheid moeten regelmatig gecontroleerd worden.
2. Les animaux vivant en liberté ou en semi-liberté sont inspectés régulièrement.

2. Dieren die in volledige of gedeeltelijke vrijheid leven moeten regelmatig gecontroleerd worden.
2. Les animaux vivant en liberté ou en semi-liberté sont inspectés régulièrement.

Ieder kind dat in utero is blootgesteld aan nucleoside- of nucleotide-analogen, zelfs HIV-negatieve kinderen, moeten klinisch en middels laboratoriumtesten worden gecontroleerd en moeten volledig worden onderzocht op mogelijk mitochondriale disfuncties in het geval van relevante tekenen en symptomen.
Tout enfant exposé in utero à des analogues nucléosidiques ou nucléotidiques, y compris les enfants séronégatifs pour le VIH, devra faire l'objet d'un suivi clinique et biologique et d'un bilan approfondi à la recherche d'un éventuel dysfonctionnement mitochondrial devant tout signe ou symptôme évocateur.

Ieder kind dat in utero is blootgesteld aan nucleoside- of nucleotide-analogen, zelfs hiv-negatieve kinderen, moeten klinisch en middels laboratoriumtesten worden gecontroleerd en moeten volledig worden onderzocht op mogelijk mitochondriale disfuncties in het geval van relevante tekenen en symptomen.
Tout enfant exposé in utero à des analogues nucléosidiques ou nucléotidiques, y compris les enfants séronégatifs pour le VIH, devra faire l'objet d'un suivi clinique et biologique et d'un bilan approfondi à la recherche d'un éventuel dysfonctionnement mitochondrial devant tout signe ou symptôme évocateur.

Bij de patiënten die behandeld worden met carboplatine, moeten zeer regelmatig (bv. wekelijks) perifere bloedtellingen verricht worden.
Chez les patients recevant du carboplatine, des numérotations des cellules du sang périphérique doivent être réalisées à intervalles rapprochés (par exemple sur une base hebdomadaire).

Bij de patiënten die behandeld worden met carboplatine moeten zeer regelmatig (bv. wekelijks) perifere bloedtellingen verricht worden.
Chez les patients recevant du carboplatine, des numérotations des cellules du sang périphérique doivent être réalisées à intervalles rapprochés (par exemple sur une base hebdomadaire).