Traduction de «laboratoria melden niet-conforme resultaten » (Néerlandais → Français) :

- De laboratoria melden niet-conforme resultaten voor brucellose en leucose via de gebruikelijke kanalen van de meldingsplicht aan het FAVV.
- Les laboratoires notifient les résultats non-conformes pour la brucellose et la leucose via les canaux habituels de notification obligatoire à l’AFSCA.

De niet conforme resultaten leveren het bewijs dat illegale groeistimulatoren zijn gebruikt, de resultaten ‘niet aan alle criteria voldaan’ worden gebruikt als zachte informatie en kunnen als aanwijzing worden gebruikt in de zin van artikel 8 van de wet van 15 juli 1985.
Les résultats non conformes prouvent que des stimulateurs de croissance illégaux ont été utilisés. Les résultats « ne correspondant pas à tous les critères » sont utilisés en tant qu’information douce et peuvent servir d’indice au sens de l’article 8 de la loi du 15 juillet 1985.

een kolom die het aantal analysen uitgevoerd in het vorig jaar vermeldt, eventueel met aanduiding van het aantal analysen met niet-conforme resultaten;
une colonne reprenant le nombre d’analyses effectuées au cours de l’année précédente, éventuellement avec indication du nombre d’analyses ayant donné des résultats non conformes ;

Een kolom met het aantal niet-conforme resultaten van de vorige jaren.
Une colonne avec le nombre de résultats non-conformes des années précédentes.

De tussenkomst in geval van vaststelling van niet conforme resultaten zou eerder moeten georiënteerd worden naar een strikte controle van de autocontrole.
L’intervention en cas de constatation de résultats non conformes devra être orientée plutôt vers un contrôle strict de l’autocontrôle.

In de praktijk worden niet-conforme resultaten, die de toegelaten maximumwaarde van 100 mg/kg eiproduct overschrijden, bij de controles waargenomen.
Dans la pratique, des résultats non-conformes dépassant cette valeur maximale autorisée de 100 mg/kg d’ovoproduit sont observés lors des contrôles.

Het percentage niet-conforme resultaten bleef stabiel t.o.v. 2006. Deze inspecties werden in 2007 voor de tweede maal specifiek in het kader van de dierlijke bijproducten georganiseerd.
Le pourcentage de résultats non conformes est resté stable par rapport à 2006. En 2007, c’était la deuxième fois que ces inspections étaient organisées spécifiquement dans le cadre des sous-produits animaux.

Aan het feit dat deze resultaten tegengesteld zijn dient waarschijnlijk niet zo veel belang gehecht te worden daar bij dergelijke concentraties, aan de grens van het detecteerbare, verschillen tussen twee laboratoria zeer goed mogelijk zijn.
Il ne faut probablement pas attacher tant d’importance au fait que ces résultats sont contraires étant donné qu'avec de telles concentrations, à la limite de ce qui est détectable, il est possible que les résultats des deux laboratoires soient différents.

Als één van de resultaten van deze controles niet conform is, worden de producten als niet steriel beschouwd.
Si l’un de ces contrôles n’est pas conforme, les produits sont considérés comme non stériles.

Als één van de resultaten van deze controles niet conform is, worden de producten als niet
Si l’un de ces contrôles n’est pas conforme, les produits sont considérés comme non stériles.