Traduction de «laboratoria een file met staalnummer » (Néerlandais → Français) :

Stroom 2: Daarnaast sturen de laboratoria een file met staalnummer, laboratoriumidentificatie nummer en antibiogramgegevens (kiem, staal-type,
Canal 2 : les laboratoires transmettent directement à l’ISP un fichier reprenant le numéro d’échantillon, le numéro d’identification du laboratoire et les données de

Van deze 16 laboratoria bleken aldus 99.68% (105198/105198+468) van de staalnummers te kunnen worden teruggevonden in de IMA files.
En fin de compte, pour 99,68% de ces 16 laboratoires (105198/105198+468) des numéros d’échantillons ont ainsi pu être retrouvés dans les fichiers de l’IMA.

Stroom 1: De laboratoria stuurden een file met mutualiteitnummer/rijkstegister (RR), staalnummer, laboratorium identificatienummer naar de mutualiteiten.
Canal 1 : les laboratoires envoient aux mutuelles un fichier contenant les numéros de mutuelle/de registre national (RN), le numéro d’échantillon, le numéro d’identification du laboratoire.

Slechts 64. 4 % van de patiëntenidentiteiten bleek initieel gekoppeld te zijn aan een staalnummer zoals doorgegeven via de laboratoria.
Il est apparu que seuls 64,4 % des identités de patients avaient été fusionnés, dès le départ, avec un numéro d’échantillon obtenus auprès des laboratoires.

In tabel 8 wordt een overzicht gegeven van het resterend aantal staalnummers dat na zorgvuldige hercoderingen aanwezig was in zowel de laboratoriaals de IMA gegevens.
Le Tableau 8 présente un relevé du nombre restant de numéros d’échantillons qui ont été retrouvés tant dans les données de laboratoires que dans celles de l’IMA après une recodification minutieuse.

Merk op dat het oorspronkelijk aantal unieke staalnummers zoals door de laboratoria meegegeven slechts 92 117 bedraagt, ondanks de afwezigheid van 1 volledige laboratorium (lab A).
Notons également que le nombre de numéros uniques d’échantillons tels qu’ils avaient été fournis par les laboratoires ne s’élevait, au départ qu’à 92.117, malgré l’absence totale des données d’un laboratoire (laboratoire A).

Tabel 8. Overzicht van weerhouden aantal unieke staalnummers van de 16 weerhouden laboratoria.
Tableau 8. Aperçu des numéros uniques d’échantillons retenus sur le nombre total reçu des 16 laboratoires sélectionnés