Traduction de «laboratoria die analyses mogen uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

De gids bepaalt dat de erkende laboratoria die analyses mogen uitvoeren op monsters conform hoofdstuk II van het Vademecum voor de bedrijfsdierenarts moeten werken.
Le guide stipule que les laboratoires agréés habilités à effectuer les analyses sur les échantillons sont tenus de travailler conformément au chapitre II du Vade-mecum pour le vétérinaire d’exploitation.

Er bestaat inderdaad een lijst met laboratoria die analyses kunnen uitvoeren in het kader van de verordening 648/2004 (testen voor de biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen).
Il existe effectivement une liste des laboratoires qui peuvent réaliser des analyses dans le cadre du règlement 648/2004 (les tests de biodégradabilité des agents de surface).

De systematische analyses mogen verricht worden door alle laboratoria die wettelijk erkend zijn voor het verrichten van analyses op aardolieproducten en die beantwoorden aan de voorschriften van het koninklijk besluit van 29 september 1995 tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van beproevingslaboratoria gelast met de analyse van aardolieproducten krachtens artikel 160 van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen.
Les analyses systématiques peuvent être effectuées par tous les laboratoires qui sont légalement agréés pour l’exécution d’analyses des produits pétroliers et qui répondent aux dispositions de l’arrêté royal du 29 septembre 1995 fixant les conditions d’agrément des laboratoires d’essai chargés de l’analyse des produits pétroliers en vertu de l’article 160 de la loi du 30 décembre 1992 relative aux dispositions sociales et diverses.

- dat de laboratoria die analyses uitvoeren, geaccrediteerd dienen te zijn volgens de ISO norm 17025 (en niet “volgens de normen die van kracht zijn in Europa”) zodat de invoerder de verslagen en de analysecertificaten makkelijk kan verifiëren ;
- que les laboratoires qui effectuent les analyses doivent être accrédités selon la norme ISO 17025 (et non « selon les normes européennes en vigueur ») afin que l’importateur puisse facilement vérifier les rapports et les certificats d’analyse ;

Voor bepaalde analyses (stalen afkomstig van injectieplaatsen) zijn er weinig laboratoria beschikbaar voor het uitvoeren van tegenanalyses.
Pour certaines analyses (échantillons provenant de sites d’injections), il y a peu de laboratoires disponibles pour réaliser des contre-expertises.

(18) Artikel 12 van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt dat laboratoria die analyses van in het kader van officiële controles genomen monsters uitvoeren, geaccrediteerd moeten zijn.
(18) L’article 12 du règlement (CE) n° 882/2004 impose l’accréditation des laboratoires effectuant l’analyse des échantillons prélevés lors des contrôles officiels.

Hier werd door de diensten van het FAVV een overzicht gegeven van de betrokken wetgeving voor alle Belgische laboratoria die analyses uitvoeren van dierenmeel in dierenvoeders.
Les services de l’AFSCA y ont donné un aperçu de la législation concernée pour tous les laboratoires belges qui procèdent à des analyses de farines animales dans les aliments pour animaux.

Analyses worden uitgevoerd volgens adequate methoden (wettelijke methoden, nationaal/internationaal erkende methoden,…) en de laboratoria die deze analyses uitvoeren zijn geaccrediteerd (interne laboratoria mogen deze accreditatie vervangen door deelname aan erkende ringtests of door de uitvoering van de tegenanalyse door een geaccrediteerd laboratorium).
Les analyses sont effectuées selon des méthodes adéquates (méthodes légales, méthodes internationales/nationales reconnues,…) et les laboratoires qui effectuent les analyses sont accrédités (les laboratoires internes peuvent remplacer l’accréditation par la participation à des analyses circulaires reconnus ou par la réalisation d’analyses en double avec un laboratoire accrédité).

Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) erkent de laboratoria voor het uitvoeren van analyses op meststoffen, bodemverbeterende middelen, teeltsubstraten, zuiveringsslib en aanverwante producten.
L’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) agréée les laboratoires pour la réalisation d’analyses des engrais, des amendements de sol, des substrats de culture, des boues d’épuration et des produits apparentés.

Het Wetenschappelijk Comité acht dat de verplichting van het uitvoeren van analyse in geaccrediteerde laboratoria te beperkend is.
Il estime que l’obligation d’analyse dans un laboratoire accrédité est trop restrictif.