Vertaling van "lijst met laboratoria " (Nederlands → Frans) :

Een lijst van laboratoria werd als bijlage toegevoegd.
Une liste des laboratoires a été jointe en annexe.

Er bestaat inderdaad een lijst met laboratoria die analyses kunnen uitvoeren in het kader van de verordening 648/2004 (testen voor de biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen).
Il existe effectivement une liste des laboratoires qui peuvent réaliser des analyses dans le cadre du règlement 648/2004 (les tests de biodégradabilité des agents de surface).

de te volgen procedures bij staalname en verzending, en een lijst van competente laboratoria.
procédures à suivre pour l'échantillonnage et l'envoi, et une liste de laboratoires compétents.

- De rapportering en uitwisseling van nuttige gegevens tussen de laboratoria gebeurt zoveel mogelijk elektronisch op basis van de lijst van variabelen waarvan sprake onder punt 9.3.
- Le rapportage et l’échange de données utiles entre les laboratoires se passe autant que possible

Er wordt hiervoor verwezen naar de lijst van variabelen, die in onderling overleg tussen de laboratoria is vastgelegd.
Il est ici fait référence à la liste de variables qui a été établie lors d’une concertation entre les laboratoires.

Voor de meest recente coördinaten, zie: [http ...]
Pour les coordonnées les plus récentes, voir: [http ...]

Voor de analyses waarvoor in België geen test beschikbaar is (beperkte lijst) kunnen de erkende centra voor menselijke erfelijkheid met buitenlandse laboratoria in onderaanneming werken.
Les Centres de génétique humaine agréés peuvent sous-traiter avec des laboratoires étrangers pour des analyses dont le test n’est pas disponible en Belgique (liste limitative).

Deze lijst is echter vooral bedoeld voor gebruik door de autoriteiten, aangezien het gaat om laboratoria die zijn bevoegd voor de controle van de conformiteit van detergentia aan de bepalingen van de verordening en haar bijlagen en die daartoe zijn erkend.
Cependant, cette liste est principalement à l’usage des autorités puisqu’il s’agit des laboratoires compétents pour fournir le service nécessaire à la vérification de la conformité des détergents aux prescriptions du règlement et de ses annexes, et qui sont habilités à cet effet.

11) Bestaat er een lijst met erkende laboratoria?
11/ Existe-t-il une liste des laboratoires agréés?

De lijst van erkende laboratoria en erkende analyses vindt u op de website van het FAVV.
La liste des laboratoires agréés et des analyses figure sur le site web de l’AFSCA.