Traduction de «laatste decenium heel wat vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

Dankzij een zeer goede samenwerking tussen pediaters en reumatologen, de systematische vooruitgang in het onderzoek en de opkomst van nieuwe behandelingen zoals biologische therapieën is er het laatste decenium heel wat vooruitgang geboekt op het vlak van kinderreuma.
Grâce à une excellente collaboration entre les pédiatres et les rhumatologues, l’avancement systématique de la recherche et l’arrivée de nouveaux traitements comme les thérapies biologiques, de nombreux progrès ont été faits au cours de la dernière décennie en matière de rhumatismes infantiles.

De laatste jaren is er gelukkig al heel wat vooruitgang geboekt op het vlak van erectiestoornissen.
Ces dernières années, le traitement des troubles de l’érection a heureusement progressé de manière significative.

Van anesthesie tot microchirurgie is heel wat vooruitgang geboekt, zodat meer zieken geopereerd kunnen worden.
De l'anesthésie à la microchirurgie, de nombreux progrès ont été réalisés, permettant d'opérer davantage de malades.

Verschillende technieken, gebaseerd op plastische chirurgie, hebben voor heel wat vooruitgang op dat vlak gezorgd.
Différentes techniques, inspirées de la chirurgie esthétique, ont permis de notables progrès à cet égard.

In de loop der jaren heeft deze steun voor heel wat vooruitgang gezorgd in domeinen als de medische beeldvorming, de genetische profilering van tumoren, behandelingen, therapeutische vaccins, stamceltransplantatie of biomarkers.
Au fil des ans, ce soutien a déjà permis des progrès remarquables, dans des domaines tels que l'imagerie médicale, le profilage génétique des tumeurs, les traitements ciblés, les vaccins thérapeutiques contre le cancer, les greffes de cellules souches, ou encore les biomarqueurs.

Zo is er heel wat vooruitgang geboekt in het kader van de integratie van biodiversiteit in productiesectoren met verschillende concrete doelstellingen in het Strategisch Plan die nu moeten worden vertaald naar de Europese Biodiversiteitsstrategie..
Des progrès ont été réalisés pour intégrer la biodiversité dans certains secteurs de production, grâce à plusieurs objectifs concrets formulés dans le plan stratégique. Il convient désormais de les traduire en stratégie européenne en matière de biodiversité.

In dit traditionele en rigide model wordt slechts met mondjesmaat werk gemaakt van preventie, een multidisciplinaire aanpak, thuiszorg en individuele behandelingen, hoewel de laatste jaren heel wat actoren uit het veld gepleit hebben voor een nieuw evenwicht omtrent de prioriteiten van de Belgische zorgorganisatie.
Dans ce modèle traditionnel et rigide, la prévention, la multidisciplinarité, les soins à domicile et la personnalisation des traitements sont réduits à portion congrue, même si ces dernières années, nombreux ont été les acteurs de terrain à se prononcer en faveur d’un rééquilibrage des priorités dans l’organisation des soins en Belgique.

Om dat laatste probleem aan te pakken, staan heel wat artsen trouwens open voor andere consultatiemethodes.
Pour remédier à ce dernier problème, les médecins seraient disposés à envisager d’autres méthodes de consultation.

Daarnaast worden er tal van exposés gegeven door experts en wetenschappers die de laatste evoluties op vlak van behandelingen bespreken en er zijn ook heel wat ateliers waarbij de deelnemers een gepersonaliseerd antwoord kunnen krijgen op al hun praktische vragen over diabetes.
En plus de cela, les visiteurs pourront assister à de nombreux exposés donnés par des experts et scientifiques qui parleront des dernières évolutions en matière de taritements. D'autres ateliers permettront aux participants de pour voir recevoir une réponse personnalisée à leurs questions sur le diabète.