Traduction de «laat toe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

laat gevolg van traumatisch letsel van ruggemerg
séquelle d'une lésion traumatique de la moelle épinière

laat gevolg van straling
séquelle d'irradiations

monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

laat gevolg van traumatisch letsel van craniale zenuw
séquelle d'une lésion traumatique du nerf crânien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze laat toe om het verbruik van diverse geneesmiddelen te vergelijken (Zie ook verklarende woordenlijst p.9)
Elle ne représente pas une norme de prescription mais bien une unité de mesure qui permet de comparer la consommation de différents produits (Voir aussi le glossaire p.9)

De identificatie laat toe de identiteit van een entiteit te kennen maar de authenticatie laat toe om de identiteit te verifiëren.
L'identification permet de connaître l'identité d'une entité alors que l'authentification permet de vérifier cette identité.

De beschrijving van het proces van borstkankerscreening (zie figuur 1) laat de verschillende stappen zien en laat toe te constateren dat er aan dit complexe proces niet alleen voordelen maar ook nadelen verbonden zijn.
La description du processus de dépistage du cancer du sein (voir figure 1) permet d’en visualiser les différentes étapes mais aussi de constater que ce processus complexe implique des bénéfices mais également des risques divers.

Deze werkwijze laat toe de toelaatbare projecten te ordenen volgens prioritair thema en dalende prioriteit.
Cette manière de procéder permet de classer les projets admissibles par ordre de priorité décroissante au sein de chaque thème prioritaire.

Voor de afzonderlijke APR-DRG en voor elke APR-DRG-graad van ernst zijn de gedetailleerde resultaten evenwel beschikbaar. Statistische analyse, gebaseerd op technieken van de steekproeftheorie, laat toe voor elke bestudeerde parameter (gemiddelde, mediaan, proportie, ..) een schattingsgrootheid en de precisie ervan (fout als gevolg van steekproefvariatie) te berekenen.
Les analyses statistiques, reposant sur les techniques propres à la théorie de l’échantillonnage, permettent d’obtenir un estimateur pour chaque paramètre étudié (moyenne, médiane, proportion) ainsi qu’une précision de cet estimateur (erreur d’échantillonnage).

De sociale identiteitskaart of SIS-kaart laat toe de verzekerbaarheid na te gaan en vervangt het vroegere ziekenboekje en voor een deel de kleefbriefjes.
La carte d’identité sociale ou carte SIS permet de vérifier l’assurabilité et remplace l’ancien carnet de la mutualité et en partie les vignettes.

De logopedisten zijn voortaan verplicht, net als de kinesitherapeuten en de verpleegkundigen, om een verstrekkingenregister bij te houden, de wet van 20 december 1995 laat toe dat hen een administratieve geldboete wordt opgelegd wanneer die verplichting niet wordt nageleefd.
Les logopèdes étant désormais obligés, tout comme les kinésithérapeutes et les praticiens de l'art infirmier, de tenir un registre de prestations, la loi du 20 décembre 1995 permet de leur appliquer une amende administrative en cas de non-respect de cette obligation.

In de toekomst zullen de aanbevelingen, goedgekeurd door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG), op voorstel van een drieledige werkgroep (vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen, van de wetenschappelijke verenigingen en de verzekeringsinstellingen) op de website van het RIZIV gepubliceerd worden. Die procedure laat toe de aanbevelingen aan te passen aan de wetenschappelijke evolutie.
A l’avenir, les recommandations, approuvées par la CRM sur proposition d’un groupe de travail tripartite (représentants des organisations professionnelles, des associations scientifiques et des organismes assureurs) seront publiées sur le site web de l’INAMI. Cette procédure permettra d’adapter les recommandations suivant l’évolution scientifique..

MyCareNet portaal : gecreëerd en beheerd door het NIC. Dit portaal laat toe, naast complexe gebruikersfuncties, de verbinding tussen de zorgverstrekker en de verzekeringsinstelling te maken in functie van de mutualistische aansluiting van de patiënt.
le portail MyCareNet : créé et géré par le CIN, ce portail, outre des fonctions utilitaires complexes, permet de mettre en connexion le prestataire et l’organisme assureur en fonction de l’appartenance mutualiste du patient.

In artikel 196 zijn de basisregels opgenomen inzake de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen en wordt een antwoord gegeven op het probleem van de verdeling van het bedrag van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging onder de verzekeringsinstellingen, met andere woorden, artikel 196 laat toe het begrotingsaandeel van elke verzekeringsinstelling te bepalen. Dit aandeel is gedefinieerd als deel van de begroting waarop de verzekeringsinstelling krachtens de geldende regels recht heeft.
L’article 196 établit les règles de base de la responsabilisation financière des organismes assureurs et répond à la question de la répartition entre les organismes assureurs du montant de l’objectif budgétaire annuel global de l’assurance soins de santé ; autrement dit, l’article 196 permet de déterminer la quotité budgétaire de chaque organisme assureur, laquelle est définie comme la part du budget à laquelle il a droit selon les règles en vigueur.