Traduction de «laat de oplossing gedurende ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Laat de oplossing gedurende ongeveer 5 minuten staan en controleer of de oplossing homogeen en
Laissez reposer cette solution environ 5 minutes et vérifiez que la solution est homogène et claire. Il est normal que la mousse persiste après cette première étape.

Laat de injectieflacon gedurende ongeveer 30 seconden rusten nadat u het oplosmiddel in de injectieflacon heeft geïnjecteerd.
Après avoir injecté le solvant dans le flacon, laissez le flacon au repos pendant environ 30 secondes.

Een injectie van 1000 mg laat toe binnen de 20 minuten een therapeutische serumconcentratie van ongeveer 20 μg/ml te bereiken, die zich zal handhaven gedurende ongeveer 10 tot 12 uur, afhankelijk van het metabolisme van de patiënt.
Une injection de 1000 mg permet d'obtenir en 20 minutes une concentration sérique thérapeutique de l'ordre de 20 μg/ml qui, dépendant du métabolisme du patient, se maintiendra en moyenne pendant 10 à 12 heures environ.

4.1.5 Laat de injectieflacon met premix-oplossing gedurende 5 minuten bij kamertemperatuur (beneden 25°C) staan en controleer vervolgens of de oplossing helder en homogeen is (schuimvorming is normaal, zelfs na 5 minuten, vanwege de aanwezigheid van polysorbaat 80 in de formulering).
4.1.5 Laisser reposer le flacon de prémélange pendant 5 minutes à température ambiante (ne dépassant pas 25°C) et ensuite vérifier que la solution est homogène et claire (la formation de mousse est normale même après 5 minutes en raison de la présence de polysorbate 80 dans la formule du produit).

Laat de injectieflacon met premix-oplossing gedurende 5 minuten bij kamertemperatuur (beneden 25°C) staan en controleer vervolgens of de oplossing helder en homogeen is (Schuimvorming is normaal, zelfs na 5 minuten, vanwege de aanwezigheid van polysorbaat 80 in de formulering).
Laisser reposer le flacon de solution de prémélange pendant 5 minutes à température ambiante (ne dépassant pas 25°C) et vérifier ensuite que la solution est claire et limpide (La formation de mousse est normale même après 5 minutes en raison de la présence de polysorbate 80 dans la composition du médicament).

Houd de hond gedurende ongeveer 2 minuten in bedwang en vermijd gedurende 5 minuten contact met de plaats van toediening zodat de oplossing volledig kan drogen.
Maintenir le chien pendant environ 2 minutes et éviter tout contact avec le site d'application pendant 5 minutes pour laisser la solution sécher complètement.

Neem een dosisverpakking RISPERDAL CONSTA uit de koelkast en laat het geneesmiddel eerst voldoende op kamertemperatuur komen gedurende ongeveer 30 minuten voordat u het bereidt.
Sortir le conditionnement de RISPERDAL CONSTA du réfrigérateur afin de l’amener à température ambiante environ 30 minutes avant la reconstitution.

Een steriel compres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen.
Il convient d'imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et de l'appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes.

Tijdens het eerste uur is de infusiesnelheid laag (ongeveer 2,5% van de totale oplossing), waarna het resterende volume (ongeveer 97,5%) gedurende de volgende 3 uur wordt gegeven.
Pendant la première heure, le débit de perfusion sera lent (environ 2,5 % du volume total de solution), le volume restant (environ 97,5 %) étant administré au cours des 3 heures suivantes.