Traduction de «laagste effectieve dosis gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Domperidon moet in de laagste effectieve dosis gebruikt worden bij volwassenen en kinderen.
Utiliser la dose efficace la plus faible de dompéridone chez les adultes et les enfants.

Dosering De aanbevolen dosis is 40 mg intraveneus (i.v) of intramusculair (i.m.), gevolgd door 20 mg of 40 mg elke 6 tot 12 uur, naargelang de behoefte, met een maximale dosering van 80 mg per dag. Aangezien het cardiovasculaire risico van selectieve cyclo-oxygenase-2-remmers (COX-2-remmers) kan toenemen met de dosis en duur van de blootstelling dient de kortst mogelijke behandelingsduur en de laagste effectieve dagdosis gebruikt te worden.
Le risque cardio-vasculaire lié aux inhibiteurs spécifiques de cyclo-oxygénase-2 (COX-2) pouvant augmenter avec la dose et la durée d’utilisation, il convient d’administrer le traitement pendant la durée la plus courte nécessaire au soulagement des symptômes et à la dose la plus faible possible.

Domperidon moet gebruikt worden in de laagste effectieve dosis bij volwassenen en kinderen.
Dompéridone doit être utilisé à la dose efficace la plus faible chez les adultes et les enfants.

Om het risico hierop te minimaliseren, moet de laagste effectieve dosis geselecteerd worden (zie ook rubriek 3 “Heeft u te veel CAVERJECT gebruikt?”).
Afin de minimiser le risque, choisissez la dose minimale efficace (voir aussi section 3 : " Si vous avez utilisé plus de CAVERJECT que vous n’auriez dû" ).

Domperidone moet gebruikt worden in de laagste effectieve dosis bij volwassenen en kinderen.
Le dompéridone doit être utilisé à la dose efficace la plus faible chez les adultes et les enfants.

Bij volwassenen en kinderen moet domperidon bij de laagste effectieve dosis worden gebruikt.
La Dompéridone doit être utilisée à la dose efficace la plus faible chez les adultes et les enfants.

Zowel bij mannen als vrouwen dient de laagste effectieve dosis, in verhouding tot het behandelingsdoel, te worden gebruikt.
En fonction de l’objectif du traitement (chez les hommes et chez les femmes), la dose efficace la plus faible devra être utilisée.

● startdosis: 5 mg per 24 uur; de laagst effectieve dosis zoeken; maximaal 15 mg per 24
● dose de départ: 5 mg par 24h; rechercher la dose efficace la plus basse, max 15 mg par

De “step down” benadering start met het krachtigste middel om, bij onderdrukken van de symptomen, af te bouwen naar minder potente middelen of te zoeken naar de laagst effectieve dosis.
Le traitement « step down » est initié avec le médicament le plus puissant pour ensuite, lors du contrôle des symptômes, s’orienter vers la dose efficace la plus faible ou vers des médicaments moins puissants.

In elk geval is het aangewezen de laagste effectieve dosis te gebruiken.
Il est en tout cas recommandé d' utiliser la plus faible dose qui soit efficace.