Traduction de «domperidone moet gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Domperidone moet gebruikt worden in de laagste effectieve dosis bij volwassenen en kinderen.
Le dompéridone doit être utilisé à la dose efficace la plus faible chez les adultes et les enfants.

Domperidon moet gebruikt worden in de laagste effectieve dosis bij volwassenen en kinderen.
Dompéridone doit être utilisé à la dose efficace la plus faible chez les adultes et les enfants.

Domperidone moet bij volwassenen en kinderen in de laagste werkzame dosering worden gebruikt.
La dompéridone doit être utilisée à la plus faible dose efficace chez les adultes et les enfants.

Domperidon moet in de laagste effectieve dosis gebruikt worden bij volwassenen en kinderen.
Utiliser la dose efficace la plus faible de dompéridone chez les adultes et les enfants.

Domperidon moet bij volwassen en kinderen met de laagst mogelijk effectieve dosering worden gebruikt.
Chez les enfants et les adultes dompéridone doit être employé à des doses effectives les plus basses.

Domperidon moet voorzichtig gebruikt worden bij kinderen en ouderen, en doses hoger dan 30 mg per dag worden best vermeden.
La dompéridone doit être utilisée avec prudence chez les enfants et les adolescents, et il est préférable d’éviter les doses supérieures à 30 mg par jour.

Domperidone moet in de laagste werkzame dosis gebruikt worden bij volwassenen en kinderen.
Le dompéridone doit être utilisé à la dose efficace la plus faible chez les adultes et les enfants.

Domperidon moet bij volwassenen en kinderen in de laagste doeltreffende dosis worden gebruikt.
La dompéridone doit être utilisée à la dose efficace la plus faible chez les adultes et les enfants.

Domperidon dient bijvoorbeeld niet gebruikt te worden bij patiënten met reeds verlengde hartgeleidingsintervallen (vooral QTc), en de aanwezigheid van risicofactoren van verlenging van het QT-interval of torsades de pointes moet worden nagegaan, bv. elektrolytenstoornissen, hartaandoeningen zoals hartfalen, of gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen of van CYP3A4-inhibitoren (zie tabel Ib in het Repertorium).
La domperidone ne doit p.ex. pas être utilisée chez des patients présentant une prolongation des intervalles de conduction cardiaque (particulièrement QTc) et la présence de facteurs de risque d’allongement de l’intervalle QT ou de torsades de pointes doit être vérifiée; il s’agit p.ex. de troubles électrolytiques, d’affections cardiaques telles que décompensation cardiaque, ou de la prise concomitante d’autres médicaments qui allongent l’intervalle QT ou d’inhibiteurs du CYP3A4 [voir tableau Ib dans le Répertoire].