Vertaling van "laagst mogelijke werkzame dosis dient " (Nederlands → Frans) :

De laagst mogelijke werkzame dosis dient te worden voorgeschreven, zeker als het gaat om verzwakte bejaarden of deze met een laag lichaamsgewicht. Tijdens een behandeling met DICLOFENAC APOTEX® kan een stijging vastgesteld worden van één of meerdere leverenzymen.
Au cours d'un traitement par le DICLOFENAC APOTEX®, on peut constater une élévation d'un ou de plusieurs enzymes hépatiques.

Voor de behandeling van ernstig acuut bronchospasme: De laagst mogelijke werkzame dosis dient intraveneus te worden toegediend: 12,5 tot 25 mg d.m.v. directe langzame injectie.
Pour le traitement d’un bronchospasme aigu grave : La plus petite dose efficace doit être administrée par voie intraveineuse : 12,5 à 25 mg en injection directe lente.

Dosering: Volwassenen : Voor de behandeling van hypotensie als bloeddrukverhogend middel: Efedrine moet toegediend worden in de laagst mogelijke werkzame dosis gedurende een zo kort mogelijke periode.
Posologie : Adultes : Pour le traitement de l’hypotension en tant qu’agent presseur : L’éphédrine doit être administrée en dose efficace la plus faible durant une période de temps la plus courte possible.

De laagste, analgetisch werkzame dosis dient te worden gekozen, zonder een dagelijkse dosis van 400 mg/dag te overschrijden, behalve in bijzondere klinische omstandigheden.
La dose la plus faible, efficace sur le plan analgésique devra être choisie, tout en ne dépassant pas une dose quotidienne de 400 mg par jour, sauf circonstances cliniques particulières.

Er wordt dus best steeds gezocht naar de laagst mogelijke werkzame dosis en patiënten moeten worden geïnformeerd 45 .
Il est bon de rechercher la dose minimale efficace et d’informer les patients des effets indésirables potentiels 45 .

Algemene aanbeveling/gebruik bij oudere personen Zoals voor alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs), dient de laagst mogelijke effectieve dosis te worden toegediend, vooral bij langdurige behandelingen, en regelmatig dient te worden nagegaan of het zinvol is om de behandeling verder te zetten.
Recommandation générale/utilisation chez les personnes âgées Comme pour tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), il est conseillé, particulièrement à l’occasion de traitements prolongés, d’administrer la dose minimale efficace et de vérifier régulièrement l’opportunité de la poursuite du traitement dans le temps.

Algemene aanbeveling/gebruik bij oudere personen Zoals voor alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs), dient de laagst mogelijke effectieve dosis te worden toegediend, vooral bij langdurige behandelingen, en regelmatig dient te worden nagegaan of het zinvol is om de behandeling verder te zetten .
Recommandations générales / utilisation chez le patient âgé Comme c’est le cas avec tous les médicaments anti-inflammatoires (AINS), il faut administrer la dose efficace la plus faible possible, surtout en cas de traitement de longue durée.

Incidentie van ongewenste effecten bij ouderen is dosisafhankelijk: dus steeds de laagst mogelijke noodzakelijk dosis gebruiken gedurende een zo kort mogelijke periode.
Incidence plus élevée chez les personnes âgées, dose dépendante: utiliser donc la plus petite dose nécessaire pendant la durée la plus courte possible.

Duur van de behandeling Om uw symptomen te verlichten, zal uw arts proberen om de laagst mogelijke therapeutische dosis voor te schrijven gedurende een zo kort mogelijke periode.
Pour soulager vos symptômes, votre médecin s’efforcera de vous prescrire la dose thérapeutique la plus faible sur la période la plus courte possible.

Wanneer een neurolepticum overwogen wordt bij oudere dementerende patiënten dient de behandeling zo kort mogelijk te zijn en aan de laagst mogelijke dosis.
Chez les patients âgés déments, si un traitement neuroleptique est envisagé, il doit être le plus court possible et à la dose minimale efficace.