Vertaling van "analgetisch werkzame dosis " (Nederlands → Frans) :

De laagste, analgetisch werkzame dosis dient te worden gekozen, zonder een dagelijkse dosis van 400 mg/dag te overschrijden, behalve in bijzondere klinische omstandigheden.
La dose la plus faible, efficace sur le plan analgésique devra être choisie, tout en ne dépassant pas une dose quotidienne de 400 mg par jour, sauf circonstances cliniques particulières.

In principe moet de kleinste analgetisch werkzame dosis gekozen worden.
En principe, il conviendra de choisir la plus petite dose efficace sur le plan analgésique.