Vertaling van "laagst mogelijke dosis voorschrijven " (Nederlands → Frans) :

Om het risico van bijwerkingen te verminderen, zal uw arts u de laagst mogelijke dosis voorschrijven die uw astma controleert.
Afin de diminuer le risque d’effets indésirables, votre médecin vous prescrira la plus faible dose possible de Seretide permettant de contrôler votre asthme.

Uw arts zal u de laagst mogelijke dosering voorschrijven die nodig is om uw astma onder controle te houden, waardoor er mogelijk minder bijwerkingen optreden.
Votre médecin vous a prescrit le dosage le plus faible pour le contrôle de votre asthme ce qui doit réduire les possibilités d’apparition d’effets indésirables.

Indien de groei wordt vertraagd, dient de therapie te worden herzien: indien mogelijk dient de dosis nasale corticosteroïden teruggebracht te worden tot de laagst mogelijke dosis waarbij de symptomen nog onder controle gehouden worden.
Si la croissance ralentit, la thérapie doit être reconsidérée afin de ramener si possible, la dose du corticostéroïde nasal à la dose la plus basse permettant de maintenir un contrôle effectif des symptômes.

Patiënten met een verminderde nierfunctie Als u een nierziekte hebt, zal de arts u de laagst mogelijke dosering voorschrijven en uw nierfunctie volgen.
Patients dont la fonction rénale est réduite Si vous souffrez de troubles rénaux, le médecin vous prescrira la plus faible dose possible et il surveillera votre fonction rénale.

Zodra de symptomen onder controle zijn, zal uw arts u de laagst mogelijke dosering voorschrijven waarbij de syptomen nog steeds onder controle zijn.
Dès que vos symptômes seront contrôlés, votre médecin devra vous demander de réduire la posologie à la dose la plus basse qui maintient les symptômes sous contrôle.

Wanneer het optimaal klinisch resultaat behaald is, moet het schema verminderd worden zodat de laagst mogelijke dosis van LEDERTREXATE bereikt wordt met een zo lang mogelijke rustperiode.
Lorsque la réponse clinique optimale est obtenue, le schéma doit être réduit pour arriver à la quantité de LEDERTREXATE la plus faible possible et à une période de repos la plus longue possible.

Wanneer een neurolepticum overwogen wordt bij oudere dementerende patiënten dient de behandeling zo kort mogelijk te zijn en aan de laagst mogelijke dosis.
Chez les patients âgés déments, si un traitement neuroleptique est envisagé, il doit être le plus court possible et à la dose minimale efficace.

- Bij infusie van PROSTIN VR 0.5 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie dient de kortst mogelijke toedieningsduur en de laagst mogelijke dosis waarmee het verhoopte effect kan worden bereikt te worden toegepast.
- Lors de la perfusion de PROSTIN VR 0,5 mg/ml solution à diluer pour perfusion, il faut administrer le traitement le plus court possible et la dose la plus faible possible permettant d'obtenir l'effet escompté.

Incidentie van ongewenste effecten bij ouderen is dosisafhankelijk: dus steeds de laagst mogelijke noodzakelijk dosis gebruiken gedurende een zo kort mogelijke periode.
Incidence plus élevée chez les personnes âgées, dose dépendante: utiliser donc la plus petite dose nécessaire pendant la durée la plus courte possible.

Er wordt dus best steeds gezocht naar de laagst mogelijke werkzame dosis en patiënten moeten worden geïnformeerd 45 .
Il est bon de rechercher la dose minimale efficace et d’informer les patients des effets indésirables potentiels 45 .