Vertaling van "kwartaal van 2006 gebruiksklaar " (Nederlands → Frans) :

De eerste productieversie van EudraGMP zal in het derde kwartaal van 2006 gebruiksklaar zijn.
La première version finale d’EudraGMP sera disponible au cours du troisième trimestre 2006.

4 e kwartaal 3 e kwartaal 1 ste kwartaal 4 e kwartaal 2007 2007 2007 2006
4 e trimestre 3e trimestre 1 er trimestre 4 e trimestre 2007 2007 2007 2006

2005 met betrekking tot de opmaak en de verfijning van een permanente audit (permanente opdracht 2006 (startfase) – 2007 (per kwartaal) – 2008 (per kwartaal)).
en rapport avec l’élaboration et l’affinement de l’audit permanent (mission permanente 2006 (phase de départ) – 2007 (par trimestre) – 2008 (par trimestre)).

- Verlenging van recht in de algemene regeling (hoedanigheid van werknemer in het 4de kwartaal 2006 of in 2007, terwijl er geen hoedanigheid was in het 4de kwartaal 2006):
- Prolongation du droit dans le régime général (qualité de salarié au 4 e trimestre 2006 ou en 2007, alors qu’il n’y avait pas de qualité au 4 e trimestre 2006) :

De reeds verstuurde facturen betreffende het vierde kwartaal 2005 en het eerste kwartaal 2006 moeten door een kredietnota gecompenseerd worden.
Les factures relatives au quatrième trimestre 2005 et au premier trimestre 2006 qui ont déjà été envoyées, doivent être compensées par une note de crédit.

Stand van zaken in het 2de semester 2005 en perspectieven 2006 Tijdens het 4de de kwartaal 2005 zijn de Farmanetgegevens van de VI betreffende het 3de kwartaal 2005 binnen de vastgestelde termijn geleverd.
Dans le courant du 4ème trimestre 2005, la transmission de données Pharmanet des OA du 3ème trimestre 2005 a eu lieu dans les délais prévus.

- achtergrondkenmerken: geboortedatum, provincie, mediaan inkomen statistische sector 2006 (in 5 klassen), voorkeurstatuut per kwartaal van de analyseperiode, lidmaatschap van de CM in elk kwartaal van de analyseperiode, gezinsidentificatienummer onder de Maximumfactuur (situatie januari 2007), bezit globaal medisch dossier op 1/9/2010, RIZIV-nummer van de arts bij wie het meisje een globaal medisch dossier heeft, eventueel RIZIV-nummers van de huisartsen die samen met deze arts een groepspraktijk vormden op 1/9/2010;
- caractéristiques sociales: date de naissance, province, revenu médian secteur statistique 2006 (en 5 classes), statut préférentiel par trimestre de la période d'analyse, affiliation au MC pendant tous les trimestres de la période d'analyse, numéro d'identification du ménage sous le maximum à facturer (situation janvier 2007), possession dossier médical global au 1/09/2010, numéro INAMI du médecin généraliste chez lequel la fille possède un dossier médical global, éventuellement numéros INAMI des médecins généralistes qui forment au 1/09/2010 une pratique de groupe avec ce médecin;

Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 4de kwartaal 2006 weer.
Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 4 e trimestre 2006.

Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 1ste kwartaal 2006 weer.
Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 1 er trimestre 2006.

(KB van 21 februari 2006 Bijlage II. III) Het kwaliteitsbeheersingsplan voor in de inrichting geproduceerde voormengsels voor herkauwers moet tenminste voldoen aan het hierna volgende inspectieschema : Totale productiecapaciteit Aantal monsters/kwartaal voor voormengsels op jaarbasis (ton)
CONDITIONS PARTICULIERES (AR du 21 février 2006 ANNEXE II. II) Le plan de contrôle de la qualité des prémélanges destinés aux ruminants fabriqués dans l’exploitation doit au moins respecter le schéma d’inspection suivant: