Traduction de «kwantitatieve evaluatie van hun intrinsiek gevaar » (Néerlandais → Français) :

Een wetenschappelijke risicoanalyse, leidende tot een advies betreffende normen voor concentraties aan potentieel toxische stoffen in een milieucomponent, veronderstelt een identificatie van deze stoffen, een kwantitatieve evaluatie van hun transfer uit het milieu naar de mens en een kwalitatieve en kwantitatieve evaluatie van hun intrinsiek gevaar.
Une analyse scientifique du risque débouchant sur un avis relatif à des normes de concentrations en substances potentiellement toxiques dans un compartiment environnemental, requiert l’identification de ces substances, l’évaluation quantitative de leur transfert à partir de l'environnement vers l'homme et l’évaluation qualitative et quantitative de leurs dangers intrinsèques.

Die mondiale harmonisatie deelt de producten in volgens hun intrinsieke gevaar en biedt één enkel etiketteringsysteem met pictogrammen die voor iedereen duidelijk zijn.
Cette harmonisation au niveau mondial classe les produits en fonction de leur danger intrinsèque et offre un système unique d’étiquetage basé sur des pictogrammes compréhensibles par tout un chacun.

Het betreft een methode voor de kwantitatieve evaluatie van gevaren waarbij de kans dat het gevaar zich voordoet wordt vermenigvuldigd met het effect (de ernst) ervan op de gezondheid van consumenten.
Il s’agit d’une méthode d’évaluation quantitative des dangers pour laquelle la probabilité d’apparition du danger est multipliée par l’effet (gravité) de ce dernier sur la santé des consommateurs.