Traduction de «kwaliteit van onze laboratoria » (Néerlandais → Français) :

De excellente resultaten die in België op het vlak van medisch begeleide voortplanting worden bekomen, zijn tenslotte het bewijs van de kwaliteit van onze laboratoria.
Les excellents résultats obtenus en Belgique sur le plan de la PMA attestent enfin de la qualité de nos laboratoires.

Het beleid was dus gericht op groei, met een verhoging van de ledenportefeuille met 2,15%, maar ook en vooral op een verhoging van de kwaliteit van onze prestaties: kortere verwerkingstijden in al onze sectoren, minder vergissingen door een verbetering van onze processen (invoering van ‘Lean Management’), ziedaar twee opvallende punten die bewijzen dat wij volop meedoen aan het Strategisch Plan van onze Landsbond.
Politique de croissance donc avec une augmentation de portefeuille de 2,15 %, mais aussi et surtout, une augmentation de la qualité de nos prestations : délais de traitement réduits dans tous nos secteurs, diminution du nombre d’erreurs par l’amélioration de nos processus (introduction du “Lean Management”) constitue deux éléments marquants qui démontrent notre volonté de nous inscrire dans le Plan Stratégique de MLOZ.

Wilt u een opmerking formuleren i.v.m. de kwaliteit van onze dienstverlening ?
Vous souhaitez formuler une remarque quant à la qualité de l’un de nos services ?

Het uitbrengen van adviezen geschiedt steeds meer volgens procedures die de kwaliteit van onze adviezen moeten waarborgen.
La délivrance d’avis est de plus en plus encadrée par des procédures qui garantissent la qualité de nos avis.

De interimregering Verhofstadt III zal in haar tienpuntenprogramma bijzondere aandacht besteden aan het behoud van de kwaliteit van onze gezondheidszorg.
Le gouvernement intérimaire Verhofstadt III devra, dans son programme en dix points, accorder une attention particulière au maintien de la qualité de nos soins de santé.

U kunt ons helpen ons communicatiebeleid af te stemmen op uw behoeften en de kwaliteit van onze publicaties te verbeteren.
Vous pouvez nous aider à aligner notre politique de communication sur vos besoins et à améliorer la qualité de nos publications.

De kwaliteit van de lucht die we inademen in onze werkplaats, in onze huizen, tijdens onze vrije tijd, is van fundamenteel belang voor onze gezondheid.
La qualité de l’air que nous respirons, sur notre lieu de travail, dans nos maisons, dans le cadre de nos loisirs est essentielle à notre santé.

De landbouwproductiewijzen van de afgelopen vijftig jaar mikten vooral op de productiviteit (hoeveelheid) in plaats van op een landbouwproductie die aan onze voedingsbehoeften (kwaliteit) beantwoordt.
Les modes de production agricoles depuis une cinquantaine d’années ont trop privilégié la productivité (quantité) plutôt que de produire une agriculture répondant à nos besoins nutritionnels (qualité).

Hiervoor moet u alle gegevens verzamelen die nodig zijn om de beheersprocessen te beschrijven om optimalisaties voor te stellen die de productiviteit en de kwaliteit van de diensten aan onze klanten kunnen verbeteren.
A cet effet, vous rassemblez, toutes les données nécessaires pour décrire les processus de gestion afin de proposer des optimisations qui vise à augmenter la productivité et la qualité des services rendus à nos Clients.

Op het vlak van kwaliteit hebben we geïnvesteerd in het Common Assessment Framework en een dienst voor interne audit, waardoor we onze eigen prestaties beter kunnen evalueren en bewaken.
Dans le domaine de la qualité, nous avons investi dans le « Common Assessment Framework » et dans un service d’audit interne, qui nous permettent de mieux évaluer et surveiller nos propres prestations.