Traduction de «kwaadaardige tumor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwaadaardige tumor van penis
cancer de la verge

kwaadaardige geslachtsceltumor van eierstok
tumeur maligne ovarienne germinale

myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg
myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse

sarcoom | kwaadaardig gezwel
sarcome | tumeur maligne

maligne | kwaadaardig
malin | non bénin

difterie | kwaadaardige slijmvliesontsteking
diphtérie | diphtérie

tumor | gezwel
tumeur | tumeur

diffuus type GCT (giant cell tumor)
synovite villonodulaire pigmentée

dysembryoplastische neuro-epitheliale tumor
tumeur neuroépithéliale dysembryoplasique

GIST - gastro-intestinale stromale tumor
tumeur stromale gastro-intestinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kwaadaardige tumor | Stichting tegen Kanker
Comment se forme une tumeur ? | Fondation contre le Cancer

Deze kwaadaardige tumor verspreidt zich dan geleidelijk aan in het orgaan of de zone van het lichaam waar hij is ontstaan.
C'est la tumeur cancéreuse qui va petit à petit envahir l'organe ou la zone du corps où elle est née.

3. mesothelioom: een kwaadaardige tumor aan het borstvlies, waardoor het volume van de long vermindert.
3. le mésothéliome : c’est une tumeur maligne qui envahit la plèvre et réduit le volume du poumon.

a) Algemene beschouwingen HSCT is een bewezen behandeling voor welbepaalde patiënten met levensbedreigende kwaadaardige tumors en auto-immuunziekten.
a) Remarques d’ordre général L’autogreffe de CSH est un traitement qui a fait ses preuves chez certains patients atteints de malignités potentiellement fatales et de maladies auto-immunes.

een goedaardig gezwel (geen kanker) van een kwaadaardige tumor (alleen die heeft een verhoogde stofwisseling) te onderscheiden.
de faire la différence entre une masse bénigne (non cancéreuse) et une tumeur cancéreuse (grâce à son activité métabolique).

groepen vatbare kinderen, met risico op ernstige varicella (met name kinderen met nefrotisch syndroom, acute lymfatische leukemie in een remissiefase, vaste kwaadaardige tumor, in afwachting van een transplantatie), werden in studieverband met één of twee dosissen vaccin ingeënt; het succes was wisselend.
La vaccination des sujets immunocompromis est contre-indiquée, en particulier chez toute personne qui présente un déficit de l’immunité cellulaire (lymphocytes T). Cependant, des groupes restreints d’enfants susceptibles et à risques de varicelle grave (syndrome néphrotique, leucémie lymphoïde aiguë en rémission, tumeur maligne solide, attente d’une greffe) ont été vaccinés avec une ou deux doses de vaccin avec des succès variables.

In het orgaan waar de kanker is ontstaan, ontstaat stukje bij beetje een kwaadaardige tumor (massa van kankercellen).
Une tumeur maligne (masse de cellules cancéreuses) se constitue petit à petit dans l’organe de départ du cancer.

Patiënten met zo'n 'borderlinetumor' krijgen dan ook een andere behandeling dan vrouwen met een duidelijk kwaadaardige tumor.
Les patientes présentant une tumeur dite " borderline" se voient, par conséquent, proposer un traitement différent de celui des femmes atteintes d'une tumeur franchement maligne.

We spreken van een recidief als er een nieuwe kanker ontstaat in een orgaan dat eerder al werd getroffen door een eerste kwaadaardige tumor.
On parle de récidive lorsqu’un nouveau cancer se développe dans un organe qui a déjà été atteint au préalable par une première tumeur maligne.

Als de tumor kwaadaardig is, spreekt men van een carcinoom.
Dans le cas d'une tumeur maligne, on utilise le terme de carcinome.