Traduction de «kwaadaardige of goedaardige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adenoom | goedaardig klierweefselgezwel
adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande

benigne | goedaardig
bénin | non malin

kwaadaardige tumor van penis
cancer de la verge

kwaadaardige geslachtsceltumor van eierstok
tumeur maligne ovarienne germinale

sarcoom | kwaadaardig gezwel
sarcome | tumeur maligne

maligne | kwaadaardig
malin | non bénin

myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg
myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse

difterie | kwaadaardige slijmvliesontsteking
diphtérie | diphtérie

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alvorens men een behandeling voorschrijft, is het nodig om het kwaadaardige of goedaardige karakter van Uw aandoening te evalueren.
Avant d'instaurer un traitement avec Prosta Urgenin, il est nécessaire que soit évalué le caractère bénin ou malin de la pathologie.

- Alvorens men Urgenin Druppels voorschrijft, moet uw dokter het kwaadaardige of goedaardige karakter van uw aandoening evalueren.
- Avant qu'on ne vous prescrive l'Urgenin Gouttes, votre médecin doit évaluer le caractère bénin ou malin de la maladie dont vous souffrez.

- Alvorens met de behandeling te starten, moet het kwaadaardige of goedaardige karakter van de prostaathypertrofie geëvalueerd worden.
- Avant d’instaurer le traitement, le caractère bénin ou malin de l’hypertrophie de la prostate doit être évalué.

Goedaardige/kwaadaardige gezwellen Soms: veranderingen van de normale cellen die de baarmoederhals bekleden Zelden: cyste in de borst Niet bekend: borstkanker, goedaardige of kwaadaardige gezwellen in de lever, abnormale veranderingen van het borstweefsel
Tumeurs bénignes/ malignes Peu fréquent : modifications des cellules normales qui tapissent le col de l'utérus Rare : kyste dans le sein Non connu : cancer du sein, tumeurs bénignes ou malignes dans le foie, modifications anormales des tissus du sein

Er zijn goedaardige en kwaadaardige neoplasmata gemeld bij een behandeling met tacrolimus, met inbegrip van met EBV geassocieerde lymfoproliferatieve aandoeningen en kwaadaardige huidaandoeningen.
Des tumeurs bénignes mais aussi malignes, notamment des troubles lymphoprolifératifs associés à l’EBV et des cancers cutanés, ont été rapportées en relation avec un traitement par tacrolimus.

Blaastumoren kunnen goedaardig of kwaadaardig (kanker) zijn.
Les tumeurs de la vessie peuvent être bénignes ou malignes (cancéreuses).

Er bestaan kwaadaardige (kanker) en goedaardige eierstoktumoren.
Il existe des tumeurs malignes (cancéreuses) et bénignes des ovaires.

als u nu last heeft van een goedaardige of kwaadaardige levertumor, of hier ooit last van heeft gehad.
si vous êtes ou avez été atteinte d’une tumeur bénigne ou maligne du foie.

Het M.E.N.-syndroom (Multiple Endocriene Neoplasie) en het Von Hippel-Lindausyndroom zijn zeldzame erfelijke aandoeningen waarbij zowel goedaardige als kwaadaardige tumoren kunnen ontstaan.
Mais ces cas sont très rares. Le syndrome NEM (néoplasie endocrine multiple) et le syndrome de Von Hippel-Lindau sont des pathologies héréditaires rares accompagnées de tumeurs malignes ou bénignes.

In zeldzame gevallen heeft men na aanwending van hormonale stoffen, zoals bevat in Primolut-Nor, goedaardige, nog zeldzamer kwaadaardige levertumoren waargenomen, die in afzonderlijke gevallen tot levensgevaarlijke intra-abdominale bloedingen geleid hebben.
Dans de rares cas on a observé, à la suite de l'utilisation de substances hormonales telles que Primolut- Nor 10 mg en renferme, des tumeurs bénignes du foie et, plus rarement encore, de nature maligne, qui ont entraîné, dans des cas d'espèce, des hémorragies abdominales mettant la vie en péril.