Traduction de «kwaadaardige aandoeningen moet speciale aandacht besteed » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met antecedenten van kwaadaardige aandoeningen moet speciale aandacht besteed worden aan signalen en symptomen van recidieven.
Chez les patients ayant des antécédents d’affections malignes, l’apparition de signes et symptômes de récidives doit être très attentivement surveillée.

Bij patiënten met kwaadaardige aandoeningen in de anamnese moet speciale aandacht worden besteed aan verschijnselen en symptomen van relaps.
Lorsqu’un patient a présenté une pathologie cancéreuse, il faut porter une attention particulière à la survenue de signes et de symptômes d’une rechute.

Er moet speciale aandacht worden besteed aan de beschikbare informatie over de resistentie tegen ciprofloxacine voor de behandeling wordt gestart.
Une attention particulière doit être portée aux informations disponibles sur la résistance à la ciprofloxacine avant d’instaurer le traitement.

Op de eenheid voor intensieve zorgen moet speciale aandacht worden besteed aan de respiratoire en cardiovasculaire functies.
Au sein de l’unité de soins intensifs, une attention particulière doit être portée aux fonctions respiratoire et cardiovasculaire.

Speciale aandacht moet worden besteed aan met Clostridium difficile geassocieerde diarree (CDAD), die is gerapporteerd bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen waaronder claritromycine, en die kan gaan van lichte diarree tot fatale colitis (zie rubriek 4.4). In geval van ernstige, acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, stevens-johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden stopgezet en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart (zie rubriek 4.4).
Accorder une attention particulière à la diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD), qui est rapportée en cas d'utilisation de presque tous les médicaments antibactériens, y compris la clarithromycine, et qui peut aller d’une légère diarrhée à une colite fatale (voir rubrique 4.4).

Vooraleer een vrachtwagen de haard verlaat, moet hij aan de buitenzijde grondig worden gereinigd en ontsmet, waarbij speciale aandacht moet worden besteed aan de banden, wielkasten, treeplanken en ook de vloermatten in de cabine.
Avant qu’il ne quitte le foyer, le camion doit être nettoyé et désinfecté du côté extérieur de manière approfondie, tout en prêtant une attention particulière aux pneus, logements de roues, marchepieds, ainsi qu’au revêtement du sol de la cabine.

Speciale aandacht moet worden besteed aan postmenopauzale vrouwen en mannen ouder dan 40 jaar met die risicofactoren.
Il faut être particulièrement attentif aux femmes postménopausées et aux hommes de plus de 40 ans qui présentent ces facteurs de risque.

Speciale aandacht moet worden besteed aan patiënten met een hoge intracraniale druk en een lage gemiddelde arteriële druk, aangezien er een risico bestaat op een sterke afname van de intracerebrale perfusiedruk.
Il faudra être particulièrement prudent chez les patients avec une hypertension intracrânienne élevée et une pression artérielle moyenne basse, en raison du risque de diminution importante de la pression de perfusion intracérébrale.

Speciale aandacht moet gaan naar de risicogroepen (zuigelingen en jonge kinderen, bejaarden, bepaalde personen met chronische aandoeningen) bij wie niet alleen bij bestaande dehydratie maar ook ter preventie ervan, gestandaardiseerde rehydratie-oplossingen aan te raden zijn [zie ook Folia augustus 2005 ].
Il faut être particulièrement attentif aux groupes à risque (nourrissons et jeunes enfants, personnes âgées, certaines personnes atteintes d’affections chroniques) chez qui des solutions de réhydratation standardisées sont à recommander, non seulement en cas de déshydratation avérée mais également à titre préventif [voir Folia d’ aôut; 2005 ].