Traduction de «waarbij speciale aandacht » (Néerlandais → Français) :

Vooraleer een vrachtwagen de haard verlaat, moet hij aan de buitenzijde grondig worden gereinigd en ontsmet, waarbij speciale aandacht moet worden besteed aan de banden, wielkasten, treeplanken en ook de vloermatten in de cabine.
Avant qu’il ne quitte le foyer, le camion doit être nettoyé et désinfecté du côté extérieur de manière approfondie, tout en prêtant une attention particulière aux pneus, logements de roues, marchepieds, ainsi qu’au revêtement du sol de la cabine.

Deze laboratoria zullen worden aangemoedigd aan bekwaamheidstests deel te nemen, waarbij speciale aandacht wordt besteed aan verslaggeving en aan erfelijkheidsadvisering voor en na de tests 19 .
Ces laboratoires seront encouragés à participer à des essais d’aptitude, une attention particulière étant accordée aux résultats obtenus en matière de notification et de fourniture d’un conseil génétique avant et après le test 19 .

Het is niet raadzaam te rijden of machines te gebruiken waarbij speciale aandacht of concentratie vereist is, voordat het zeker is dat het vermogen om die activiteiten te verrichten niet wordt beïnvloed.
Il est déconseillé de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines nécessitant une attention ou une concentration particulière, tant qu’il n’est pas certain que l’aptitude à réaliser ces activités n’est pas altérée.

- Mitomycin-C Kyowa moet voorzichtig toegediend worden aan kinderen, waarbij speciale aandacht dient besteed te worden aan het optreden van bijwerkingen.
- Mitomycin-C Kyowa doit être administré avec prudence aux enfants, chez lesquels il convient d’être particulièrement attentif à l’apparition d’effets indésirables.

De nodige aandacht moet worden besteed aan problemen met het lipidemetabolisme of pathologieën waarbij speciale beperkingen gelden voor het gebruik van lipide-emulsies.
Il convient de prêter attention aux troubles du métabolisme lipidique ou aux pathologies imposant des restrictions d’utilisation particulières des émulsions lipidiques.

De nodige aandacht moet worden besteed aan problemen met het lipide metabolisme of pathologieën waarbij speciale beperkingen gelden voor het gebruik van lipide emulsies.
Il convient de prêter attention aux troubles du métabolisme lipidique ou aux pathologies imposant des restrictions d’utilisation particulières des émulsions lipidiques.