Traduction de «kustwateren wat betreft » (Néerlandais → Français) :

De Kaderrichtlijn is slechts in bepaalde zones van het Belgische deel van de Noordzee van toepassing: op de kustwateren wat betreft de ecologische en chemische toestand (één zeemijl) en voor zover het de chemische toestand betreft ook op de territoriale zee (12 zeemijlen).
La directive-cadre sur l'eau ne s'applique qu'à certaines zones de la partie belge de la mer du Nord : aux eaux côtières en ce qui concerne l'état écologique et chimique (un mille marin) et, dans la mesure où il s'agit de l'état chimique, également à la mer territoriale (12 milles marins).

De dienst marien milieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu is verantwoordelijk voor de opvolging van de Kaderrichtlijn Water voor wat betreft de Belgische kustwateren; de afstemming met de Gewesten vindt plaats in het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM).
Le service Milieu marin du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est responsable du suivi de la directive-cadre sur l'eau pour ce qui est des eaux côtières belges; l'harmonisation avec les Régions a lieu au sein du Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE).