Traduction de «belgische kustwateren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de Belgische kustwateren, die tot het internationale stroomgebieddistrict van de Schelde behoren, werd in 2009 een Stroomgebiedbeheersplan opgesteld;
Pour les eaux côtières belges qui relèvent du district hydrographique international de l'Escaut, un plan de gestion du district hydrographique a été établi en 2009 ;

Gezien de Belgische kustwateren de invloed ondergaan van de zoetwateraanvoer vanuit rivieren, zoals de Schelde, is de kwaliteit van de Belgische kustwateren in belangrijke mate afhankelijk van bovenstroomse maatregelen.
Les eaux côtières belges subissant l'influence de l'apport d'eau douce issue des fleuves, comme l'Escaut, la qualité des eaux côtières belges dépend, dans une mesure importante, des mesures prises en amont.

De Belgische federale overheid is bevoegd voor het beheer van de Belgische kustwateren.
La gestion des eaux côtières belges relève de la compétence de l'autorité fédérale belge.

Het stroomgebiedsbeheersplan omvat: (a) een beschrijving van de kenmerken van het Belgische kustwaterlichaam, (b) een overzicht van de significante belastingen en effecten van menselijke activiteiten op de toestand van de Belgische kustwateren, (d) de resultaten van de monitoringsprogramma’s, (e) een opsomming van de vastgestelde milieudoelstellingen en (d) een beschrijving van de basismaatregelen en de aanvullende maatregelen (maatregelenprogramma).
Le plan de gestion de district hydrographique comprend: (a) une description des caractéristiques de la masse des eaux côtières belges, (b) une liste des pressions significatives et impacts de l'activité humaine sur l'état des eaux côtières belges, (c) les résultats des programmes de surveillance; (d) une énumération des objectifs environnementaux fixés et (e) une description des mesures de base et mesures complémentaires (programme de mesures).

De dienst marien milieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu is verantwoordelijk voor de opvolging van de Kaderrichtlijn Water voor wat betreft de Belgische kustwateren; de afstemming met de Gewesten vindt plaats in het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM).
Le service Milieu marin du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est responsable du suivi de la directive-cadre sur l'eau pour ce qui est des eaux côtières belges; l'harmonisation avec les Régions a lieu au sein du Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE).

Van 22 december 2008 tot en met 9 augustus 2009 organiseerde de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een openbare raadpleging over het ontwerp van het stroomgebiedsbeheersplan voor de Belgische kustwateren ter implementatie van de Europese Kaderrichtlijn Water (2000/60/EG).
Du 22 décembre 2008 au 9 août 2009 inclus, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé une consultation publique sur le projet de plan de gestion de district hydrographique des eaux côtières belges pour la mise en œuvre de la Directive Cadre sur l'Eau (2000/60/CE).

Openbare raadpleging over het ontwerp van het stroomgebiedsbeheersplan voor de Belgische kustwateren ter implementatie van de Europese Kaderrichtlijn Water (2000/60/EG)
Consultation publique sur le projet de plan de gestion de district hydrographique des eaux côtières belges pour la mise en œuvre de la Directive Cadre européenne sur l'Eau (2000/60/CE)