Vertaling van "kuren voor verstandig zonnen " (Nederlands → Frans) :

Men verwijst naar de lampenfabrikanten en de fabrikanten van zonne-apparatuur: " Deze kunnen met behulp hiervan " kuren" voor verstandig zonnen berekenen, welke in de handleiding van de betreffende apparaten behoren te staan " op blz. 9, Zonne-apparatuur en op blz. 9, Verstandig zonnen: " Fabrikanten van zonneapparatuur behoren goed bruikbare gebruiksinstructies bij hun apparatuur te leveren, zodat de personen die daar gebruik van willen maken goed geadviseerd worden over het bepalen van het huidtype en de effectiviteit van het geleverde apparaat" .
Il est fait référence aux fabricants de lampes et aux fabricants d’appareils UV: " Grâce aux contrôles ces derniers sont en mesure de calculer des " cures" pour le bronzage raisonné qui doivent être reprises dans les modes d’utilisation des appareils concernés" à la page 9, Appareils UV et à la page 9, Bronzer intelligemment: " Les fabricants d’appareils UV sont tenus de fournir des instructions d’utilisation correctes avec leurs appareils afin que les utilisateurs potentiels soient bien avisés pour déterminer le type de peau et l’efficacité de l’appareil livré" .

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Campagnes » 2011 - Verstandig zonnen » Campagne 2011 - 'Verstandig zonnen' in de scholen
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Campagnes » 2011 - 1, 2, 3.soleil ! » Campagne 2011 - '1, 2, 3.soleil !' dans les écoles

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Campagnes » 2011 - Verstandig zonnen » Getuigenis in het kader van de campagne 2011 “Verstandig zonnen”
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Campagnes » 2011 - 1, 2, 3.soleil ! » Témoignage dans le cadre de la campagne 2011 « 1, 2, 3. soleil ! »

Voor de leerkracht of ouder : klik op de links in de linkermenu om meer te weten over de campagne 'Verstandig zonnen'.
Cette campagne est proposée avec l'aimable collaboration de l'ONE et des Provinces et le CLPS de Bruxelles.

Campagne 2011 - 'Verstandig zonnen' in de scholen | Stichting tegen Kanker
Campagne 2011 - '1, 2, 3.soleil !' dans les écoles | Fondation contre le Cancer

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Campagnes » Campagne 2011 - Verstandig zonnen
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Campagnes » 2011 - Campagne 1, 2, 3.soleil !

Campagne 2011 - Verstandig zonnen | Stichting tegen Kanker
2011 - Campagne 1, 2, 3.soleil ! | Fondation contre le Cancer

Verstandig zonnen in de natuur of met apparatuur moet daarom, ons inzien, gebaseerd worden op de individuele MED-waarde van de huid.
Le " bronzage raisonné" , naturel ou artificiel, doit à notre avis être basé sur la valeur de la DME individuelle cutanée.

Het deel " Adviseren" is onderverdeeld 6 hoofdstukken: Optische straling, De huid, Zonneapparatuur, Verstandig zonnen, Beschermingsmiddelen en risico's, Aandoeningen en Positieve aspecten.
La partie " Conseiller" est subdivisée en 6 chapitres : le rayonnement optique, la peau, les appareils solaires, bronzer prudemment, les moyens de protection et les risques, les affections et les aspects positifs.

Het verstandig " zonnen" vereist dus de kennis van het huidtype en van de individuele gevoeligheid of MED zoals het bijvoorbeeld in een dermatologische kliniek zou kunnen of moeten bepaald worden.
Le " bronzage raisonné" exige donc une connaissance du type de peau et plus particulièrement du type de peau individuel et de la sensibilité individuelle ou de la DME qui devraient pouvoir être établis par une clinique de dermatologie.