Vertaling van "kunt zich zwak " (Nederlands → Frans) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit geneesmiddel heeft geen invloed op uw alertheid, maar u kunt zich zwak voelen doordat uw bloeddruk kan zakken, vooral in het begin van de behandeling of bij een verhoging van de dosering.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce médicament n’affecte pas votre vigilance, mais vous pouvez éprouver une sensation de faiblesse due à une baisse de votre tension artérielle, en particulier au début du traitement ou lors d’une augmentation de la dose.

Een snelle injectie kan een daling van de bloeddruk veroorzaken, waardoor u zich zwak kunt voelen of zelfs kunt flauwvallen.
Une injection rapide peut entraîner une chute de votre tension artérielle et une sensation de faiblesse ou même un évanouissement.

Als dit ernstig is, kunt u merken dat u zich zwak voelt, weinig energie heeft of spierkrampen heeft;
Si la réduction est très importante, vous pourriez ressentir une faiblesse, un manque d'énergie ou des crampes musculaires.

Als dit ernstig is, kunt u merken dat u zich zwak voelt, weinig energie heeft of spierkramp heeft.
Si cette baisse est sévère, vous pouvez vous sentir faible, manquer d'énergie ou avoir des crampes musculaires.

Als dit ernstig is, kunt merken dat u zich zwak voelt, weinig energie heeft of spierkramp heeft.
Si cette baisse est sévère, vous pouvez vous sentir faible, manquer d'énergie ou avoir des crampes musculaires.

Bloedstoornissen (daarom moet regelmatig een bloedonderzoek worden uitgevoerd), waardoor u licht anemisch kunt worden (zich zwak of moe voelen) of waardoor uw risico op infectie kan toenemen of waardoor u gemakkelijker blauwe plekken krijgt.
Affections sanguines (d’où la nécessité de réaliser des tests sanguins fréquents), pouvant vous rendre légèrement anémique (sensation de faiblesse ou de fatigue) ou augmenter votre risque d’infection, ou augmenter votre tendance à développer des hématomes (bleus).

verandering in creatinine- of suikerspiegel (u kunt er bleek uitzien en zich zwak voelen)
modification du taux sanguin de créatinine ou de sucre (il se peut que vous pâlissiez

- als u zich zwak, ijlhoofdig of duizelig voelt of als u moeilijk kunt ademen, omdat dat tekenen van een ernstige allergische reactie kunnen zijn,
- si vous ressentez une faiblesse, une sensation d’ébriété ou un étourdissement, ou si vous avez des difficultés à respirer, car ces symptômes peuvent être le signe d’une réaction allergique grave,

- een daling van het aantal rode bloedcellen, waardoor u zich moe, zwak of kortademig kunt voelen – (dit wordt bloedarmoede (anemie) genoemd)
- une baisse du nombre des globules rouges, qui peut engendrer fatigue, faiblesse ou essoufflement (appelée anémie)