Vertaling van "kunt u ofwel " (Nederlands → Frans) :

U kunt hier ofwel de registratie verwijderen, ofwel terugkeren naar de patiëntenfiche.
Vous pouvez ici soit supprimer l’enregistrement, soir revenir à la fiche du patient.

Als uw dosis groter is dan het aantal eenheden dat nog in de pen zit, kunt u ofwel de hoeveelheid die nog in uw huidige pen zit injecteren en een nieuwe pen gebruiken om uw dosis aan te vullen, OFWEL de volledige dosis met een nieuwe pen injecteren.
Si votre dose est supérieure au nombre d’unités restantes dans le stylo, vous pouvez soit injecter la quantité restante dans votre stylo actuel et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, SOIT injecter la dose complète avec un stylo neuf.

Om de kennisgeving te verzenden, kunt u ofwel op de knop ‘Verzenden’ van het algemene menu klikken (zie Figuur ) ofwel rechtstreeks op het menu ‘Status’.
Pour envoyer la notification, vous pouvez soit cliquer sur le bouton « Envoyer » du menu général (voir Figure ) soit cliquer directement sur le menu « Statut ».

Als u merkt dat de overgebleven hoeveelheid GONAL-f in de pen niet voldoende is voor uw volgende dagelijkse dosis, zijn er twee dingen die u kunt doen, ofwel:
Si vous constatez que la quantité restante de GONAL-f dans le stylo n’est pas suffisante pour votre dose quotidienne suivante, vous avez deux possibilités :

Indien u nog vragen hebt, kunt u ons bereiken, ofwel telefonisch tussen 9 en 12 uur op het nummer 02/739 78 35, ofwel per fax op het nummer 02/739 73 52, ofwel via e-mail op het adres rob.rvt@riziv.fgov.be.
Au cas où vous auriez encore des questions, vous pouvez nous les poser, soit par téléphone, entre 9 et 12 heures, au numéro 02/ 739 78 35, soit par fax au numéro 02/ 739 73 52, soit par mail à l’adresse mrpa.mrs@inami.fgov.be .

Indien u nog vragen hebt, kunt u ons contacteren, ofwel telefonisch tussen 9 en 12 uur op het nummer 02/739.78.35, ofwel per fax op het nummer 02/739.73.52, ofwel per e-mail op het adres ROB.RVT@riziv.fgov.be.
Au cas où vous auriez encore des questions, vous pouvez nous les poser, soit par téléphone, entre 9 et 12 heures, au numéro 02/ 739 78 35, soit par fax au numéro 02/ 739 73 52, soit par mail à l’adresse mrpa.mrs@inami.fgov.be .

U kunt ofwel een bepaalde datum kiezen (zoals de 1e van elke maand) of een bepaalde dag (zoals de eerste zondag van de maand) om uw Ibandronate Mylan tablet in te nemen.
Vous pouvez choisir soit toujours la même date (par exemple, le 1 er de chaque mois), soit toujours le même jour (par exemple, le premier dimanche de chaque mois) pour prendre votre comprimé d’Ibandronate Mylan.

4.2 Om de dosis aan te passen, kunt u de dosisinstellingsknop ofwel vooruit of achteruit draaien.
4.2 Pour régler la dose, vous pouvez tourner le bouton de sélection de dose dans un sens ou dans l’autre.

U kunt ofwel een bepaalde datum kiezen (zoals de 1e van elke maand) of een bepaalde dag (zoals de eerste zondag van de maand) om uw Ibandronic Acid Sandoz tablet in te nemen.
Vous pouvez choisir soit toujours la même date (par exemple le 1 er de chaque mois), soit toujours le même jour (par exemple le premier dimanche de chaque mois) pour prendre votre comprimé de Ibandronic Acid Sandoz.