Vertaling van "ons contacteren ofwel " (Nederlands → Frans) :

Indien u nog vragen hebt, kunt u ons contacteren, ofwel telefonisch tussen 9 en 12 uur op het nummer 02/739.78.35, ofwel per fax op het nummer 02/739.73.52, ofwel per e-mail op het adres ROB.RVT@riziv.fgov.be.
Au cas où vous auriez encore des questions, vous pouvez nous les poser, soit par téléphone, entre 9 et 12 heures, au numéro 02/ 739 78 35, soit par fax au numéro 02/ 739 73 52, soit par mail à l’adresse mrpa.mrs@inami.fgov.be .

zijn/haar verzekeraar contacteren: dit is ofwel zijn/haar ziekenfonds ofwel een privéverzekeringsmaatschappij.
Contacter son assureur: soit sa mutualité, soit une compagnie d’assurances privée.

zijn/haar verzekeraar contacteren: dit is ofwel zijn/haar ziekenfonds ofwel een privé-verzekeringsmaatschappij.
Contacter son assureur: soit sa mutualité, soit une compagnie d'assurances privée.

De patiënt kan immers rechtstreeks contact opnemen met de hoofdarts, ofwel kan de ombudspersoon, tot wie de patiënt zich eerst richtte en daarbij om tussenkomst van de hoofdarts verzocht, de patiënt meedelen dat de patiënt zelf de hoofdarts dient te contacteren.
Le médecin-chef peut, en effet, être directement contacté par le patient, ou ce dernier, s'étant adressé au médiateur pour demander également l'intervention du médecin-chef, aura été informé par le médiateur que c'est au patient lui-même qu'il appartient de contacter le médecin-chef.