Traduction de «kunt toch » (Néerlandais → Français) :

U blijft hoe dan ook verzekerd onder het socialezekerheidsstelsel van uw thuisland, maar kunt toch genieten van terugbetaling van uw medische kosten in België.
Vous pouvez continuer à bénéficier de la sécurité sociale de votre pays, tout en ayant droit au remboursement de vos soins de santé en Belgique.

3) Aan de lacterende vrouwen: -vermijd zoveel mogelijk het verbruik van alcohol; -als u toch alcohol gebruikt, pas dan de uren waarop u borstvoeding geeft, aan: wacht met de borstvoeding ( wachtperiode afhankelijk van de hoeveelheid verbruikte alcohol en het gewicht van de moeder, bv. voor 1 glas verbruikt in minstens 30 minuten voor een vrouw van 70 kg wordt er aangeraden om minstens 2 uur te wachten vooraleer borstvoeding te geven). U kunt de melk ook afkolven alvorens alcohol te drinken.
3) Aux femmes allaitantes: -évitez autant que possible la consommation d’alcool; -si vous choisissez néanmoins de consommer de l’alcool, adaptez vos horaires de tétées: retardez la tétée (période d’attente variable selon la quantité d’alcool consommé et du poids de la mère; p.ex. pour 1 verre consommé en 30 min au moins par une femme de 70 kg, il est conseillé d’attendre au moins 2h avant d’allaiter) ou alors exprimez le lait avant la consommation d’alcool.

Wilt u de cookies toch weigeren, dan kunt u de instellingen van uw browser aanpassen.
Si vous souhaitez quand même refuser les cookies, vous pouvez adapter les paramètres de votre navigateur.

Als er slecht weer wordt aangekondigd (sneeuw, ijzel, mist …) maar u wilt toch vertrekken, houd er dan rekening mee dat u vast kunt komen te zitten en dat u langer onderweg zult zijn dan voorzien.
Si elles sont mauvaises (neige, verglas, brouillard …) et que vous décidez quand même de prendre la route, il se peut que vous soyez bloqué sur la route ou que votre trajet prenne plus de temps que prévu.

Indien de patiënt asymptomatisch is kan er nog relatief gemakkelijk besloten worden tot vaccinatie; in andere gevallen is het een individuele beslissing en kunt u overwegen worden om een “informed consent” te laten tekenen indien de persoon zich laat vaccineren, of indien de persoon de reis toch ongevaccineerd onderneemt.
Si le patient est asymptomatique, la décision de vacciner peut être prise relativement facilement; dans les autres cas, il s’agit d’une décision individuelle et vous pouvez envisager de faire signer un « consentement éclairé » si la personne se fait vacciner ou si elle entreprend le voyage sans être vaccinée.

Mensen die u niet vaak ziet, kunt u toch op een bepaalde manier volgen.
D’une certaine manière, vous pouvez quand même suivre les personnes que vous ne voyez pas souvent.

Het is toch fantastisch dat je nu al stappen kunt zetten voor een geslaagde toekomstige zwangerschap, niet?
C'est chouette de pouvoir déjà agir en faveur d'une future grossesse réussie, non ?

Monique helpt u kiezen: " Een kaartje is zo veel leuker! Het plezier van de brievenbus leeg te maken, de envelop open te scheuren en daar een kaartje uit te halen, met een handgeschreven en persoonlijke boodschap, die je dan ergens in huis kunt bewaren .Daar kan toch niets aan tippen!"
La passion de Monique aura raison de votre choix : " Une carte c'est tellement plus agréable, la joie de recevoir un courrier, d'ouvrir l'enveloppe, de découvrir et de manipuler la carte, de lire un vœux manuscrit et personnel, de garder cette carte sur son bureau ou à la maison,.cela a un charme inégalable !

U kunt deze personen toch via de webapplicatie meedelen omdat de vervangers ‘bijkomend verlof 50+’ zelf recht kunnen hebben op de maatregelen eindeloopbaan en arbeidsduurvermindering indien zij voldoen aan de voorwaarden zoals omschreven in het KB van 15 september 2006.
Vous pouvez néanmoins mentionner ces personnes via l’application web parce que les remplaçants ‘congé complémentaire 50+’ peuvent eux-mêmes bénéficier du droit aux mesures de réduction du temps de travail et de fin de carrière s’ils satisfont aux conditions décrites dans l’arrêté du 15 septembre 2006.

Aangezien Tamoxifen de eierstokken stimuleert, kunt u ondanks het uitblijven van de menstruatie of een onregelmatige menstruatiecyclus toch zwanger raken.
Le Tamoxifène stimulant les ovaires, une grossesse peut survenir même si les règles ne sont pas encore revenues ou sont irrégulières.