Traduction de «vast kunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

per ongeluk vast in roltrap
coincé accidentellement dans un escalier mécanique

vaste oproepknop
bouton d’appel fixe

per ongeluk vast in kampeerbed
coincé accidentellement dans un lit de camp

vast hulpmiddelsysteem voor positionering
système d’aide au positionnement à position fixe

vaste bidet
bidet fixe

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

centrifugerotor met vaste hoek
rotor de centrifugeuse à angle fixe

per ongeluk vast in vouwdeur
coincé accidentellement dans une porte pliante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als er slecht weer wordt aangekondigd (sneeuw, ijzel, mist …) maar u wilt toch vertrekken, houd er dan rekening mee dat u vast kunt komen te zitten en dat u langer onderweg zult zijn dan voorzien.
Si elles sont mauvaises (neige, verglas, brouillard …) et que vous décidez quand même de prendre la route, il se peut que vous soyez bloqué sur la route ou que votre trajet prenne plus de temps que prévu.

Je kunt dus beginnen en doorgaan met het geven van vaste voeding naar jouw keuze.
Vous pouvez donc commencez et poursuivre la diversification avec les aliments de votre choix.

op het Nederlandse Arboportaal kunt u een analyse raadplegen over ongevallen met vaste steigers tijdens de periode 1998 – februari 2004: Ongevallen met vaste steigers
sur le portail Arbo néerlandais, vous pouvez consulter une analyse sur les accidents avec des échafaudages fixes pendant la période 1998 – février 2004: Ongevallen met vaste steigers

Voordat verder wordt gegaan met de beoordelingsprocedure, is het van belang om vast te stellen of u, de fabrikant, het product zelf kunt beoordelen of dat u hiervoor een aangemelde instantie moet inschakelen.
Avant de procéder à l'évaluation, il est important de déterminer si vous pouvez, en tant que fabricant, évaluer vous-même votre produit ou si vous devez faire intervenir un organisme notifié.

Voordat verder wordt gegaan met de overeenstemmingsbeoordelingsprocedure, is het van belang om vast te stellen of u, de fabrikant, het product zelf kunt beoordelen of dat u hiervoor een aangemelde instantie moet inschakelen.
Avant de procéder à l’évaluation de la conformité, il est important de déterminer si vous pouvez, en tant que fabricant, évaluer vous-même votre produit ou si vous devez faire intervenir un organisme notifié.

Voordat verder wordt gegaan met de beoordelingsprocedure, is het van belang om vast te stellen of u, de fabrikant, het product zelf kunt beoordelen of dat u hiervoor beslist een aangemelde instantie moet inschakelen.
Avant de procéder à l'évaluation, il est important de déterminer si vous pouvez, en tant que fabricant, évaluer vous-même votre produit ou si vous devez faire intervenir uniquement un organisme notifié.

U kunt deze strook op uw sjaaltje naaien om de franjes vast te maken.
Il suffit de coudre un velcro sur votre foulard pour y fixer la frange.

Via Moneytrans kunt u kwartaalbetalingen of jaarbetalingen tegen een geringe kost laten overschrijven, met een garantie van een vaste kostprijs van slechts 5 euro per overschrijving.
Société spécialisée dans le transfert d’argent, Moneytrans vous permet d’effectuer vos paiements trimestriels ou annuels à moindre coût, garantissant des frais fixes de 5 euros seulement par transfert.

In elk land van de Europese Unie kunt u het nummer 112 bellen met een vaste of mobiele telefoon.
" Dans chaque pays de l’Union européenne, vous pouvez composer le numéro 112 au moyen d’un téléphone fixe ou mobile.

Als u met tijdelijke of vaste krachten werkt, dan kunt u via uw eigen elektronische account een fytolicentie P1 voor deze assistenten aanvragen.
Si vous travaillez avec du personnel temporaire ou fixe, vous pouvez demander une phytolicence pour vos assistants P1 via votre propre compte.