Traduction de «kunstmatige beademing niet-invasieve » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste verstrekkingen zijn kunstmatige beademing, niet-invasieve monitoring (cardiale monitoring) en invasieve monitoring (a.h.v. invasieve katheterisaties).
Les principales prestations sont la respiration artificielle, le monitoring non invasif (monitoring cardiaque) et le monitoring invasif (au moyen de cathétérismes invasifs).

Indien het slachtoffer niet meer ademt, moet onmiddellijk met kunstmatige beademing worden gestart.
Si la victime ne respire plus, il faut pratiquer immédiatement la respiration artificielle.

Als een patiënt van kunstmatige beademing wordt gehaald, mag de Ultiva infusie niet worden opgedreven en mag enkel neertitratie plaatsvinden, zo nodig aangevuld met andere analgetica.
Pendant le sevrage de la ventilation artificielle, le débit de perfusion d’Ultiva ne doit pas être augmenté, mais uniquement diminué par paliers, accompagné si nécessaire de l’administration d’autres analgésiques.

- overweeg zo nodig niet-invasieve of invasieve beademing.
‐ évaluer la nécessité de placer le patient sous respirateur (invasif ou non).

In het onbehandelde historische cohort werd de overleving zonder invasieve beademing echter niet gedocumenteerd; het is dan ook niet mogelijk de resultaten voor dit eindpunt te vergelijken.
Toutefois, la survie sans assistance respiratoire invasive n’a pas été enregistrée pour la cohorte historique non traitée et une comparaison de ce critère d’évaluation n’a donc pas été possible.

Alle patiënten waren ambulant en met uitzondering van één patiënt had geen van de patiënten enige vorm van beademingsondersteuning nodig (1 patiënt had ’s nachts niet-invasieve beademing nodig).
Tous les patients se déplaçaient sans assistance et tous sauf un n’ont pas eu besoin d’une forme quelconque de ventilation assistée (1 patient a nécessité une assistance respiratoire nocturne non invasive).