Traduction de «ksz draagt de sector » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de werkgroepen die zijn opgericht binnen de KSZ draagt de sector van de uitkeringen bovendien bij tot het uitwerken van een elektronische uitwisseling van sociale gegevens tussen de OISZ die de hierboven vermelde stromen DIMONA, DMFA en ASR aanvullen.
Dans le cadre des groupes de travail constitués au sein de la BCSS, le secteur des indemnités contribue par ailleurs, à la mise au point d’échanges électroniques de données sociales entre IPSS qui viennent compléter les flux DIMONA, DMFA et DRS évoqués ci-dessus.

Overtuigd door dit systeem dat aldus zijn doeltreffendheid bewezen heeft in de sociale sector en dat in binnen- en buitenland erkend is, heeft de wetgever beslist om de basisdiensten en de knowhow die bij de KSZ ontwikkeld werden maximaal te hergebruiken.
Convaincu donc par ce modèle qui a fait ses preuves dans le secteur social et qui est reconnu tant au niveau national qu'international, le législateur a décidé de ré-utiliser au maximum les services de base et le savoir-faire développés au sein de la BCSS.

De sector van de uitkeringen draagt bij tot het uitwerken van een elektronisch aanvraagformulier ASR (scenario 7) dat de V. I. , naargelang van het geval, opstuurt hetzij naar de werkgever of zijn mandataris, hetzij naar de sector werkloosheid.
Le scénario 7 ne constitue pas une déclaration de risque social mais la demande de DRS formulée par l’organisme assureur (O.A) auprès de l’employeur (ou de son mandataire). Le secteur indemnités contribue en outre à la mise au point du formulaire électronique de demande de DRS (scénario 7) qui est adressé par l’O.A., suivant le cas, soit à l’employeur ou à son mandataire, soit au secteur chômage.

De sector van de uitkeringen draagt bij tot het uitwerken van andere elektronische stromen tussen OISZ in de hoedanigheid van geadresseerde of data provider.
Le secteur des indemnités contribue à la mise au point d’autres flux électroniques entre IPSS en qualité de destinataire ou de fournisseur de données.

Zo stelde het Hof dat de geneesheren hun activiteit uitoefenen in een sector die georganiseerd is volgens het principe van de onderlinge risicoverdeling en waarvan de gemeenschap uiteindelijk het deficit draagt.
Ainsi, la Cour a déclaré que les médecins exerçaient leur activité dans un secteur organisé selon le principe de la mutualisation des risques et dont le déficit est supporté finalement par la collectivité.

Momenteel draagt de primaire sector te veel bij in verhouding met de voorheen geschatte 26 %.
Pour le moment, le secteur primaire contribue trop, par rapport aux 26 % jadis estimés.

Anderzijds draagt ze er toe bij om het brede publiek te sensibiliseren voor de problematiek van brandwonden bij kinderen, jongeren en volwassenen door gratis preventievoordrachten te geven in scholen, bij organisaties en serviceclubs en binnen de sociale sector.
Pour contribuer par ailleurs à la sensibilisation d’un large public à la problématique occasionnée par les brûlures qui touchent les enfants, les adolescents et les adultes, l’asbl organise des séances de prévention gratuites dans les écoles, dans les organismes, dans des clubs de services et dans le secteur social.