Traduction de «ks-patiënten is ernstige mucositis zeldzaam » (Néerlandais → Français) :

Bij KS-patiënten is ernstige mucositis zeldzaam.
Les cas de mucosite sévère sont rares chez les patients atteints du SK.

Maar als een behandeling moet voortgezet worden in geval van matige of ernstige reacties, dient de dosering van paclitaxel verlaagd te worden voor latere kuren van paclitaxel (zie rubriek 4.2). Bij KS patiënten is ernstige mucositis zeldzaam.
Cependant, si le traitement doit être poursuivi alors que des réactions modérées à sévères sont survenues, la dose de paclitaxel doit être réduite lors des cures ultérieures par le paclitaxel (voir rubrique 4.2).Chez les patients atteints de SK, les cas d’inflammation sévère des muqueuses sont rares.

Bij KS patiënten is ernstige mucositis zeldzaam.
Chez les patients SK, de rares cas de mucosite sévère ont été observés.

Bij KS-patiënten komt ernstige mucositis zelden voor.
Chez les patients souffrant du SK, les cas de mucosite sévère sont rares.

Hoewel perifere neuropathie frequent voorkomt, is het ontstaan van ernstige symptomen zeldzaam. In ernstige gevallen wordt een dosisreductie van 20% (25% voor KS-patiënten) aangeraden voor alle vervolgkuren met paclitaxel.
(25% pour les patients souffrant du SK) est recommandée pour tous les cycles de traitement consécutifs par le paclitaxel.

Bij KS-patiënten komt een ernstige mucositis zelden voor.
Chez les patients atteints du SK, les cas d’inflammation sévère des muqueuses sont rares.

Mucositis Matige tot ernstige mucositis is zeldzaam met de aanbevolen dosis en het aanbevolen schema van paclitaxel.
Inflammation des muqueuses Une inflammation des muqueuses modérée à sévère est peu fréquente à la dose recommandée de paclitaxel et avec le schéma posologique recommandé.

van melkzuuracidose (zeldzaam maar ernstig), vooral bij hoge doses bij patiënten met nierinsufficiëntie en bij alcoholici. Metformine is gecontra-indiceerd bij ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min) en de inname ervan dient gestaakt te worden 24 uur voor een chirurgische ingreep of een radiologisch onderzoek met injectie van contraststof.
créatinine < 30 ml/min.), et doit être interrompue 24 heures avant une intervention chirurgicale ou un examen radiologique avec injection de produit de contraste.

Hoewel de nasale toediening meer geschikt kan zijn bij bepaalde patiënten (bv. in geval van nausea, braken, mucositis of monddroogte), dient men de aandacht te vestigen op het feit dat deze multi-doses flacon weinig beveiligd is, en aanleiding kan geven tot accidentele blootstelling of overdosering, met ernstige en soms fatale ongewenste effecten.
Bien que l’administration par voie nasale peut être plus appropriée chez certains patients (p. ex. en cas de nausées, vomissements, mucosite ou sécheresse de la bouche), il faut attirer l’attention sur le fait que ce conditionnement sous forme de flacon pulvérisateur multidoses est peu sécurisé, et peut donner lieu à une exposition accidentelle ou à un surdosage avec des effets indésirables graves voire mortels.