Traduction de «ks-patiënten komt ernstige » (Néerlandais → Français) :

Bij KS-patiënten komt ernstige mucositis zelden voor.
Chez les patients souffrant du SK, les cas de mucosite sévère sont rares.

Bij KS-patiënten komt een ernstige mucositis zelden voor.
Chez les patients atteints du SK, les cas d’inflammation sévère des muqueuses sont rares.

Maar als een behandeling moet voortgezet worden in geval van matige of ernstige reacties, dient de dosering van paclitaxel verlaagd te worden voor latere kuren van paclitaxel (zie rubriek 4.2). Bij KS patiënten is ernstige mucositis zeldzaam.
Cependant, si le traitement doit être poursuivi alors que des réactions modérées à sévères sont survenues, la dose de paclitaxel doit être réduite lors des cures ultérieures par le paclitaxel (voir rubrique 4.2).Chez les patients atteints de SK, les cas d’inflammation sévère des muqueuses sont rares.

Bij KS-patiënten is ernstige mucositis zeldzaam.
Les cas de mucosite sévère sont rares chez les patients atteints du SK.

Bij KS patiënten is ernstige mucositis zeldzaam.
Chez les patients SK, de rares cas de mucosite sévère ont été observés.

Patiënten met ernstige neutropenie (neutrofielentelling < 500/mm 3 gedurende een week of langer) of ernstige perifere neuropathie dienen een dosisreductie van 20% te ontvangen voor de volgende kuren (25% voor KS-patiënten) (zie rubriek 4.4).
Chez les patients qui présentent une neutropénie sévère (nombre de neutrophiles < 500/mm³ pendant une semaine ou plus) ou une neuropathie périphérique sévère, la dose doit être diminuée de 20% pour les cycles suivants (de 25% pour les patients souffrant du SK) (voir rubrique 4.4).

Patiënten met ernstige neutropenie (neutrofielentelling < 0,5*10 9 /l gedurende ≥ 7 dagen) of ernstige perifere neuropathie dienen een dosisreductie van 20% te ontvangen voor volgende kuren (25% voor KS-patiënten) (zie rubriek 4.4).
En cas de neutropénie sévère (taux de neutrophiles < 0,5*10 9 /l pendant 7 jours ou plus) ou de neuropathie périphérique sévère, la posologie doit être diminuée de 20 % pour les cycles suivants (de 25 % chez les patients présentant un SK) (voir rubrique 4.4).

In de lijn van het blijven maatschappelijk situeren van de zorg voor personen met psychiatrische problemen, komt dit project tegemoet aan de realiteit dat heel wat patiënten met ernstige en chronische psychiatrische problemen worden opgevangen in niet-specifieke psychiatrische voorzieningen.
Dans le but de continuer à situer socialement les soins prodigués aux personnes souffrant de problèmes psychiatriques, ce projet tient compte de la réalité qui montre que de nombreux patients souffrant de problèmes psychiatriques graves et chroniques ne sont pas pris en charge dans des établissements psychiatriques spécifiques.

Ernstige syncope komt zelden voor (bij minder dan 1 op de 1.000 patiënten).
Des syncopes graves peuvent rarement survenir (moins de 1 cas pour 1000 patients).

De medische zorgvraag komt van de patiënt – of van de naaste omgeving – en dient steeds een “passend gevolg” te krijgen door de huisarts, in het bijzonder tijdens de wachtdienst voor patiënten die onbekend zijn: d.w.z. zeker niet telefonisch of van op afstand zonder die patiënt te zien, maar integendeel met een degelijk, persoonlijk, lichamelijk onderzoek, dit teneinde aanklachten van schuldig verzuim te vermijden wegens het miskennen van mogelijks ernstige ziektetoestanden.
Le demande de soins médicaux provient du patient - ou de son entourage proche - et le médecin généraliste doit toujours y donner une « suite utile », en particulier durant le service de garde pour des patients qu’il ne connaît pas : non par téléphone ou à distance, sans voir le patient, mais au contraire en procédant à un examen approfondi, personnel et physique afin d’éviter des plaintes du chef d’abstention coupable pour avoir ignoré une éventuelle pathologie grave.